Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общото събрание и съветът, след одобрение от общото събрание, могат да създават спомагателни органи, които смятат за необходими за упражняването на своите функции в съответствие с настоящия устав
Czech[cs]
Shromáždění a rada mohou po schválení shromážděním stanovit pomocné orgány, které považují za nezbytné pro plnění svých funkcí podle těchto stanov
Danish[da]
Forsamlingen og rådet med forbehold af forsamlingens godkendelse kan oprette underorganer, hvis de betragter dette som nødvendigt for deres virke i henhold til denne statut
German[de]
Die Versammlung und, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Versammlung, der Rat können die Nebenorgane einsetzen, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dieser Satzung für notwendig erachten
Greek[el]
Η συνέλευση και το συμβούλιο, υπό την προϋπόθεση της έγκρισης από τη συνέλευση, μπορούν να συστήσουν επικουρικά όργανα που είναι απαραίτητα, κατά την κρίση τους, για την άσκηση του έργου τους σύμφωνα με το παρόν καταστατικό
English[en]
The Assembly and the Council, subject to approval by the Assembly, may establish such subsidiary organs as they find necessary for the exercise of their functions in accordance with this Statute
Spanish[es]
La Asamblea y, a reserva de autorización por parte de la misma, el Consejo podrán crear los órganos subsidiarios que estimen necesarios para el ejercicio de sus funciones de conformidad con el presente Estatuto
French[fr]
L’Assemblée et le Conseil peuvent, sous réserve de l’approbation de l’Assemblée, créer les organes subsidiaires qu’ils jugent nécessaires à l’exercice de leurs fonctions conformément aux présents Statuts
Italian[it]
L’Assemblea e il Consiglio, con l’approvazione dell’Assemblea, possono costituire gli organi sussidiari che ritengano necessari per l’esercizio delle proprie funzioni, in conformità con il presente Statuto
Maltese[mt]
L-Assemblea u l-Kunsill, fuq approvazzjoni mill-Assemblea, jistgħu jistabbilixxu organi sussidjarji bħal dawn skont kif meħtieġ għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom skont dan l-Istatut
Dutch[nl]
De Vergadering en de Raad kunnen, op voorwaarde van goedkeuring door de Vergadering, de hulporganen oprichten die zij nodig achten voor de uitoefening van hun taken overeenkomstig dit statuut
Polish[pl]
Zgromadzenie i Rada, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Zgromadzenie, mogą ustanowić takie organy pomocnicze, jakie uznają za konieczne do pełnienia swoich funkcji zgodnie z niniejszym statutem
Portuguese[pt]
A Assembleia e o Conselho, mediante aprovação pela Assembleia, podem criar os órgãos subsidiários que considerem necessários para o exercício das suas funções nos termos do presente Estatuto
Romanian[ro]
Adunarea și Consiliul, sub rezerva aprobării de către Adunare, pot institui organele subsidiare pe care le consideră necesare pentru exercitarea funcțiilor lor în conformitate cu prezentul statut
Slovak[sk]
Zhromaždenie a rada môžu pod podmienkou schválenia zhromaždením zriadiť také pomocné orgány, ktoré považujú za potrebné na plnenie svojich funkcií v súlade s týmto štatútom
Slovenian[sl]
Skupščina ali svet z odobritvijo skupščine lahko ustanovita pomožne organe, ki se jima zdijo potrebni za izvajanje njunih nalog v skladu s tem statutom
Swedish[sv]
Församlingen och rådet, som ska godkännas av församlingen, kan inrätta de underordnade organ som de anser behövs för att de ska kunna utöva sina funktioner i enlighet med stadgan