Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не друго, с майка ти трябваше... да измислим нещо по-добро за Макс.
Bosnian[bs]
Mama ili ja smo trebali porazmještati sastanke zbog Maxa.
Czech[cs]
Spíš jsme s mámou měli pro Maxe udělat nový plán.
English[en]
If anything, your mother and I should have... done a better job rescheduling for Max.
Spanish[es]
Si es que tu madre y yo deberíamos habernos... hecho un mejor trabajo organizándonos por Max.
French[fr]
Ta mère et moi aurions dû... mieux gérer son emploi du temps.
Croatian[hr]
Mama ili ja smo trebali porazmještati sastanke zbog Maxa.
Hungarian[hu]
Édesanyádnak és nekem jobban oda kellett volna figyelnünk Maxre.
Italian[it]
Io e tua madre avremmo dovuto... riorganizzare meglio le nostre giornate per Max.
Polish[pl]
Jeśli już, to my powinniśmy byli... bardziej się postarać układając plan Maxa.
Portuguese[pt]
Se é culpa de alguém, sua mãe e eu devíamos... ter elaborado melhor os horários do Max.
Romanian[ro]
Mama ta şi cu mine trebuia să ne... organizăm mai bine cu Max.
Russian[ru]
Если уж на то пошло, нам с мамой следовало... лучше подстроиться под распорядок Макса.
Serbian[sr]
Mama ili ja smo trebali porazmještati sastanke zbog Maxa.
Turkish[tr]
Eğer Max için bir... program yapsaydık daha iyi olurdu.