Besonderhede van voorbeeld: 9201527369292356885

Bulgarian

Не знам дали съм ти казвала, но майка ми почина преди три месеца.

Czech

Nevím, jestli jsem ti to říkala, ale před třemi měsíci mi zemřela matka.

German

Ich weiß nicht, ob ich es Ihnen erzählt habe, aber meine Mutter ist vor 3 Monaten gestorben.

Greek

Δεν ξέρω αν στο είπα, αλλά η μητέρα μου πέθανε, πριν τρεις μήνες.

English

I Don't know if I told you, but my mother died three months ago.

Spanish

No sé si te dije pero mi madre murió hace dos o tres meses.

Estonian

Ma pole vist maininud, aga mu ema suri kolme kuu eest.

French

Je ne vous ai pas dit, ma mère est morte il y a trois mois.

Hungarian

Nem tudom, mondtam-e, de anyukám három hónapja halt meg.

Italian

Non so se te l'ho detto, ma mia madre e'morta tre mesi fa.

Dutch

Heb ik je verteld dat mijn moeder drie maanden geleden is overleden?

Polish

Nie wiem, czy ci mówiłam, ale moja matka zmarła trzy miesiące temu.

Portuguese

Não sei se lhe disse, mas a minha mãe faleceu há três meses.

Romanian

Nu ştiu dacă ţi-am spus, dar mama mea a murit acum 2-3 luni.

Swedish

Har jag berättat att min mor dog för tre månader sedan?

Turkish

Sana söyledi mi bilmem üç ay önce annem öldü.