Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета
Czech[cs]
Zásobování pro druhé, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech, katalogem a prostřednictvím internetu potravinových výrobků, mléka a mléčných výrobků, mléčných výrobků a náhražek mléka, jedlých olejů a tuků, omáček (nakládaná zelenina), paštik na namazání na bázi mléčných výrobků, mléčných krémů s nízkým obsahem tuku, krémů na namazání, sýrových krémů na namazání, kávy, čaje, kakaa a kávových náhražek, nemléčných zmrzlin, mléčných zmrzlin, mražených mléčných sladkostí, omáček, čatní a potravinových krémů, zálivek do salátů, dezertních pěn, moučníků na bázi zmrzlin, moučníků z muesli, mražených moučníků, hotových moučníků, chlazených moučníků, pečiva, jemného pečiva, čokolád a moučníků, moučníkových pudinků, moučníkových nákypů
Danish[da]
Forsyning for andre, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger, via kataloger og via internettet af næringsmidler, mælk og mælkeprodukter, erstatningsprodukter for mælk, spiselige olier og fedtstoffer, saucer (pickles), dip fremstillet på basis af mælkeprodukter, fedtfattige mælkecremer, smørbar pasta, smøreost, kaffe, te, kakao og kaffeerstatning, spiseis, ikke fremstillet af mælkeprodukter, spiseis fremstillet af mælkeprodukter, Frosne konfekturevarer fremstillet på basis af mælk, saucer, chutney og creme til madlavning, salatdressinger, mousser som desserter, desserter på basis af spiseis, myslidesserter, desserter af spiseis, tilberedte desserter, nedkølede desserter, bagerivarer, konditorivarer, chokolade og desserter, dessertbuddinger, dessertsouffleer
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog und über das Internet von Lebensmitteln, Milch und Milchprodukten, Milchprodukten und Milchersatzprodukten, Speiseölen und -fetten, Pickles, Dips auf der Basis von Molkereiprodukten, fettarmen Aufstrichen aus Milchprodukten, Brotaufstrichen, Streichkäse, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatz, Eiscreme (nicht aus Milch), Milchspeiseeis, gefrorenem Milchkonfekt, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salatsoßen, Schaumspeisen, Eiscremedesserts, Müslidesserts, Desserts aus Speiseeis, Fertigdesserts, gekühlten Desserts, Bäckereierzeugnissen, Gebäck, Schokolade und Süßspeisen, Custard [Vanillesoße], Dessertsoufflees
English[en]
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, por catálogo y a través de Internet de productos de alimentación, leche y productos lácteos, productos lácteos y sustitutivos de la leche, aceites y grasas comestibles, salsas (encurtidos), salsas para untar a base de productos lácteos, cremas lácteas bajas en grasas, cremas para untar, cremas de queso para untar, café, té, cacao y sucedáneos del café, helados no lácteos, helados lácteos, dulces congelados a base de lácteos, salsas, chutney y cremas alimenticias, aliños para ensaladas, mousses de postre, postres a base de helado, postres de muesli, postres helados, postres preparados, postres refrigerados, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, puddings de postre, soufflés de postre
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hanketeenused teistele ettevõtetele, kaubandusvahendus, import, eksport, jae- ja hulgimüük kauplustes, kataloogi ja interneti kaudu: toidukaubad, piim ja piimatooted, piimatooted ja piima aseained, toiduõlid ja toidurasvad, marineeritud aedvili, piimast valmistatud dipikaste, väherasvased piimatoodetest võided, võided, juustuvõie, kohv, tee, kakao ja kohvi aseained, jäätised (v.a piimast valmistatud), piimajäätis, külmutatud piimamaiustused, kastmed, chutney (terav vürtsikaste või marinaad) ja pastad, salatikastmed, dessertvahud, jäätisemagustoidud, müslimagustoidud, jahutatud magustoidud, valmismagustoidud, külmad magustoidud, pagaritooted, kondiitritooted, šokolaadid ja magustoidud, pudingid, dessertsufleed
Finnish[fi]
Hankintapalvelut kolmansille osapuolille, kaupallinen välitystoiminta, tuonti ja vienti ja seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, luettelomyynti ja myynti Internetin välityksellä: elintarvikkeet, maito ja meijerituotteet, maitotuotteet ja maidonkorvikkeet, ravintoöljyt ja -rasvat, kastikkeet (pikkelssit), meijerituotepohjaiset dippikastikkeet, vähärasvaiset meijerituotteista valmistetut levitteet, voileipälevitteet, juustolevitteet, kahvi, tee, kaakao ja kahvinkorvikkeet, muut kuin maitopohjaiset jäätelöt, maitopohjaiset jäätelöt, pakastetut maitopohjaiset leivonnaiset, kastikkeet, chutney-kastike ja elintarviketahnat, salaatinkastikkeet, jälkiruokavaahdot, jäätelöpohjaiset jälkiruoat, myslijälkiruoat, jäätelöjälkiruoat, valmiit jälkiruoat, jäähdytetyt jälkiruoat, leipomotuotteet, leivonnaiset, suklaa ja jälkiruoat, jälkiruokavanukkaat, jälkiruokakohokkaat
Croatian[hr]
Usluge opskrbe za treće osobe, komercijalno posredovanje, uvoz-izvoz i usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama, putem kataloga i interneta, prehrambenih proizvoda, mlijeka i mliječnih proizvoda, mliječnih proizvoda i nadomjestaka za mlijeko, jestivih ulja i masti, umaka (ukiseljeno povrće), umaka na bazi mlijeka, vrhnja s niskim udjelom masnoće, krem namaza, krem sirnih namaza, kave, čaja, kakaa i nadomjestaka za kavu, nemliječnih sladoleda, mliječnih sladoleda, zamrznutih mliječnih konditorskih proizvoda, umaka, chutneyja (indijska pasta od mješavine začina) i jestivih krema, umaka za salate, desertnih mousseva, deserata na bazi sladoleda, deserata s mueslima, sladolednih deserata, gotovih deserata, hladnih deserata, pekarskih proizvoda, slastica od tijesta, pralina i deserata, desertnih pudinga, desertnih nabujaka
Hungarian[hu]
A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Italian[it]
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)
Lithuanian[lt]
Tiekimo tretiesiems, komercinio tarpininkavimo, importo-eksporto ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse, kataloguose ir internetu maisto produktais, pienu ir pieno produktais, pieno produktais ir pieno pakaitalais, aliejais ir maistiniais riebalais, konservuotais padažais, dažiniais pieno produktų pagrindu, neriebiais pieniškais kremais, užtepėlėmis, tepamaisiais sūriais, kava, arbata, kakava ir kavos pakaitalais, pieniškais ir nepieniškais ledais, šaldytais pieniškais konditerijos gaminiais, padažais, salotomis ir valgomaisiais kremais, salotų uždarais, putėsių desertais, desertais su ledais, grūdų, džiovintų vaisių ir riešutų mišinių desertais, ledų desertais, paruoštais desertais, šaldytais desertais, kepiniais, konditeriniais gaminiais, šokoladais ir desertais, desertiniais pudingais, desertiniais suflė paslaugos
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa fil-ħwienet, bil-katalogu u permezz tal-Internet ta' prodotti tal-ikel, ħalib u prodotti tal-ħalib, prodotti tal-ħalib u prodotti għas-sostituzzjoni tal-ħalib, żejt u xaħam li jittiekel, zlazi (pikles), zalza kiesħa ħoxna fuq bażi tal-ħalib, kremi tal-ħalib b'xaħam baxx, kremi għall-għaqda, pejst tal-ġobon, kafè, te, kawkaw u sostituti tal-kafè, ġelati mhux tal-ħalib, ġelati tal-ħalib, ħelu tal-ħalib friżat, zlazi, ċatni u kremi tal-ikel, taħlita ta' żejt, ħall u ħxejjex li tintraxx fuq l-insalata, mousse bħala deżerta, deżerti imkessħa, deżerti magħmula minn taħlita ta' ċereali, ġelati bħala deżerta, deżerti lesta, deżerti imkessħa, prodotti moħmija, ikel tal-għaġina, ċikkulata u deżerti, pudini, sufflejiet tad-deżerta
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
Slovak[sk]
Dodávateľské služby pre tretie strany, obchodné sprostredkovateľstvo, vývoz-dovoz a služby pre maloobchod a veľkoobchod v nákupných centrách, cez katalóg a prostredníctvom internetu – potravinárskych výrobkov, mlieka a mliečnych výrobkov, mliečnych výrobkov z mliečnych náhrad, jedlých olejov a tukov, marinád (nakladaná zelenina), omáčok na potieranie na základe mliečnych produktov, nízkotučných mliečnych krémov, nátierok, syrových krémov na natieranie, kávy, čaju, kakaa a kávových náhrad, zmrzlín bez obsahu mlieka, mliečnych zmrzlín, mrazených mliečnych cukroviniek, omáčok, čatní a krémov, šalátových dressingov, dezertov, zákuskov zo zmrzliny, zákuskov z müsli, mrazených zákuskov, hotových zákuskov, mrazených zákuskov, pekárenských výrobkov, cukrárskych výrobkov, čokolád a zákuskov, pudingov, suflé
Slovenian[sl]
Prokuratorske storitve, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah, preko kataloga in spleta izdelkov, kot so prehrambni izdelki, mleko in mlečni izdelki, mlečni izdelki in mlečni nadomestki, jedilno olje in maščoba, omake (zelenjava v kisu ali slanici), omake iz mlečnih izdelkov za namaze, mlečna smetana z malo maščobe, smetanovi namazi, sirovi kremni namazi, kava, čaj, kakav in kavni nadomestki, brezmlečni sladoledi, mlečni sladoledi, zamrznjene mlečne slaščice, omake, sokovi, chutney in živilski pireji, solatne polivke, slaščice v obliki slaščičarske pene, sladice iz sladoleda, deserti z muesliji, sladoledni deserti, pripravljeni deserti, ohlajeni deserti, pekovski izdelki, pecivo, čokolade in deserti, desertni pudingi, desertni narastki
Swedish[sv]
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via katalog och via internet av livsmedelsprodukter, mjölk och mjölkprodukter, mjölkprodukter och mjölkersättningsprodukter, oljor och ätliga fetter, såser (pickles), mejeriproduktsbaserade dipsåser, mjölkkrämer med låg fetthalt, smörgåspålägg, bredbar ost, kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, glass, ej framställd av mjölkprodukter, glass framställd av mjölkprodukter, Frysta mejerisötsaker, såser, chutney och livsmedelskrämer, salladsdressing, efterrättsmousser, glassefterrätter, müsli-efterrätter, glassdesserter, tillagade desserter, kylda efterrätter, bageriprodukter, konditorivaror, chokladprodukter och efterrätter, puddingar (efterrätter), efterrättssuffléer