Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف كم المدة التي سيستغرها. الآخرون حتى ينتهوا منه تماماً
Bulgarian[bg]
Не знам колко време им трябва да я довършат, но ще се върнат.
Bosnian[bs]
Ne znam koliko im treba da ga dovrse, ali vratit ce se.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor længe det vil tage dem at æde ham, men de kommer tilbage.
German[de]
Ich weiß nicht, wie lange sie brauchen, um ihn aufzufressen, aber sie werden zurückkommen.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο θα τους πάρει να τον αποτελειώσουν, αλλά θα ξαναγυρίσουν.
English[en]
I don't know how long they'll take to finish him off, but they'll be back.
Spanish[es]
No sé cuánto tardará el resto en devorarlo, pero volverán.
Estonian[et]
Ma ei tea, kaua haidel aega võtab, aga nad tulevad tagasi.
Finnish[fi]
En tiedä kauanko muilta kuluu sen kaluamiseen, mutta ne palaavat kyllä.
French[fr]
Quand ils l'auront dévoré, ils reviendront.
Hebrew[he]
אני לא יודע כמה זמן ייקח להם לאכול את כולו, אבל הם יחזרו.
Croatian[hr]
Ne znam koliko im treba da ga dovrše, ali vratit će se.
Hungarian[hu]
Nem tudom meddig lakmároznak rajta, de utána visszajönnek.
Italian[it]
Non so quanto ci impiegheranno a finirlo, ma torneranno.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor lang tid de andre vil bruke, men de kommer tilbake.
Dutch[nl]
Ze zullen er even over doen om hem af te maken, maar ze komen terug.
Polish[pl]
Nie wiem, jak prędko go zjedzą...
Portuguese[pt]
Não sei quanto tempo os outros levam para darem fim dele, mas hão de voltar.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako hitro ga bodo drugi pokončali, a se bodo vrnili.
Serbian[sr]
Не знам колико ће им требати да је доврше, али онда ће се вратити.
Turkish[tr]
Diğerlerinin onu bitirmeleri ne kadar sürer bilmiyorum, fakat geri geleceklerdir.