Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تبلغ المسيرة العالمية للمرأة لعام 2000 قمتها هنا في الأمم المتحدة يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر، حيث سنجتمع من جديد للعمل سويا نحو عالم يقوم على المساواة بين الجنسين، والعدالة الاجتماعية وإعادة توزيع الثروة.
English[en]
The World March for Women 2000 will culminate here at the United Nations on 17 October, where we will meet anew to work together towards a world based on equality between the sexes, social justice and the redistribution of wealth.
Spanish[es]
La Marcha Mundial por la Mujer del año 2000 culminará aquí en las Naciones Unidas el 17 de octubre, cuando nos reuniremos nuevamente para trabajar juntos por un mundo basado en la igualdad entre los sexos, la justicia social y la redistribución de la riqueza.
French[fr]
La marche mondiale des femmes en l’an 2000 se terminera le 17 octobre prochain, ici même, aux Nations Unies où nous donnons à tous rendez-vous pour construire un monde fondé sur l’égalité entre les sexes, la justice sociale et la redistribution de la richesse.
Russian[ru]
Всемирный марш женщин 2000 года завершится здесь, в Организации Объединенных Наций, 17 октября, когда мы вновь соберемся для того, чтобы добиваться строительства более совершенного мира, основанного на равенстве мужчин и женщин, социальной справедливости и перераспределении богатства.
Chinese[zh]
2000年世界妇女大游行10月17日将在联合国这里形成高潮,我们将再次相聚,一道努力,争取实现一个建立在两性平等、社会正义和财富再分配之上的世界。