Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً انه على مايرام, يمكنك قول ما تريدين
Bulgarian[bg]
Така че всичко е наред, може да се каже каквото си искате.
Czech[cs]
Takže je to v pořádku, můžete říkat, co chcete.
German[de]
Sie können also sagen, was Sie wollen.
Greek[el]
Οπότε δεν πειράζει, μπορείτε να λέτε ό, τι θέλετε.
English[en]
So it's all right, you can say whatever you like.
Spanish[es]
Así que puedes decir cualquier cosa.
Estonian[et]
Nii et kõik on hästi, võite öelda, mida tahate.
Persian[fa]
پس مشکلي نيست ، هرچي دلت خواست ميتوني بگي
French[fr]
Donc, tout va bien, vous pouvez dire ce que vous voulez.
Hebrew[he]
אז זה בסדר, את יכולה לומר כל מה שעולה ברוחך.
Croatian[hr]
Dakle, sve je u redu, može reći što god želite.
Indonesian[id]
Jadi tak apa, kau bisa mengatakan apapun yang kau mau.
Icelandic[is]
En ūetta er í lagi, ūú getur sagt hvađ sem ūú vilt.
Norwegian[nb]
Så du kan si akkurat hva du vil.
Dutch[nl]
Dus je kunt zeggen wat je wilt.
Portuguese[pt]
Por isso, não há problema, pode dizer tudo o que quiser.
Romanian[ro]
Asa că este în regulă, poti să spui orice vrei.
Russian[ru]
Поэтому - всё нормально, говорите, что пожелаете.
Slovak[sk]
Takže to je v pohode, môžete hovoriť, čo len chcete.
Slovenian[sl]
Lahko mi rečeš kar koli.
Serbian[sr]
Znachi, u redu je, reci sve što želiš.
Turkish[tr]
Yani hiç önemli değil, istediğini söyleyebilirsin.