Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil særligt takke Dem, hr. kommissær, for den interesse, De har udvist for at få iværksat denne eftersøgnings- og anholdelsesordre.
German[de]
Ich möchte Ihnen, Herr Kommissar, ganz besonders für Ihr Interesse an der Durchsetzung dieses europäischen Fahndungs- und Haftbefehls danken.
English[en]
I particularly wish to thank you, Commissioner, for the interest you have shown in setting this European search and capture order in motion.
Spanish[es]
Y quiero agradecerle especialmente, Sr. Comisario, el interés que ha demostrado tener en la puesta en marcha de esta orden de búsqueda y captura europea.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, haluaisin erityisesti kiittää teitä osoittamastanne kiinnostuksesta tämän unionin pidätysmääräyksen täytäntöönpanoon.
French[fr]
Je voudrais tout spécialement vous remercier, Monsieur le Commissaire, pour l'intérêt que vous avez démontré dans la mise en uvre de ce mandat de recherche et d'arrêt européen.
Italian[it]
E desidero ringraziarla in particolar modo, signor Commissario, per l'interesse che ha dimostrato nei confronti di tale provvedimento.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, ik wil u uitdrukkelijk bedanken voor uw inzet voor het Europese aanhoudingsbevel.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe agradecer de modo especial, Senhor Comissário, o empenho que demonstrou ter em que esta ordem de busca e de captura europeia seja efectivamente posta em prática.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt tacka er, herr kommissionär, för det intresse ni har visat för att sätta igång denna europeiska order om efterlysning och häktning.