Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu er det påkrævet, at vi anmoder om en reel indgriben for en politisk løsning, hvis vi ønsker at respektere Kosovo-indbyggernes og hele Jugoslaviens rettigheder.
German[de]
Wir müssen jetzt ein entschiedenes Engagement für eine politische Lösung fordern, wenn wir die Rechte des Volkes im Kosovo und in ganz Jugoslawien respektieren wollen.
English[en]
What we need to do now is to discuss some substantive intervention to find a political solution, if we wish to respect the rights of the people in Kosovo and in Yugoslavia as a whole.
Spanish[es]
Si queremos respetar los derechos de las personas de la provincia de Kosovo y de toda Yugoslavia, se necesita debatir, de forma inmediata, una intervención básica para una solución política.
Finnish[fi]
Nyt meidän on keskityttävä tosissamme hakemaan poliittista ratkaisua, jos haluamme kunnioittaa Kosovon ja koko Jugoslavian kansan oikeuksia.
French[fr]
Pour l'heure, c'est une intervention concrète en vue d'une solution politique qui s'impose, si nous voulons respecter les droits du peuple du Kosovo et de toute la Yougoslavie.
Italian[it]
Ora, se vogliamo rispettare i diritti del popolo del Kosovo e di tutta la Jugoslavia, dobbiamo discutere in merito a un intervento sostanziale volto a trovare una soluzione politica.
Dutch[nl]
Als wij de rechten van de mensen in Kosovo en in heel Joegoslavië echt willen respecteren, moeten wij zien hoe wij kunnen bijdragen aan een politieke oplossing voor het vraagstuk.
Portuguese[pt]
Agora, é preciso pedirmos uma intervenção efectiva que permita encontrar uma solução política, se queremos respeitar os direitos do povo do Kosovo e de toda a Jugoslávia.
Swedish[sv]
Nu är det nödvändigt att vi kräver ett verkligt ingripande för en politisk lösning om vi vill respektera folkets rättigheter i Kosovo och i hela Jugoslavien.