Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن هذه المبادرات يمكن أن تتم خارج آليات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن العديد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة يسعى إلى إجراء عمليات تبادل للمعارف فيما بين بلدان الجنوب وإلى الاضطلاع بدور الجهات الميسرة أو إتاحة القنوات أو السبل المتوفرة في الحال لإجراء هذه التبادلات فيما بين بلدان الجنوب.
English[en]
While these initiatives can take place outside formal South-South mechanisms, many United Nations funds, programmes and specialized agencies seek to establish, and serve as facilitators and readily available channels or avenues for, South-South knowledge exchanges.
Spanish[es]
Si bien estas iniciativas pueden llevarse a cabo fuera de los mecanismos oficiales de cooperación Sur-Sur, muchos fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas procuran promover el intercambio de conocimientos Sur-Sur y lo facilitan o proporcionan un mecanismo de fácil acceso a ese fin.
French[fr]
Même si ces initiatives ont parfois lieu en dehors des mécanismes officiels Sud-Sud, de nombreux fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies s’efforcent d’établir des moyens de communication rapidement utilisables ou des moyens de procéder à un échange de connaissances Sud-Sud en jouant un rôle de facilitateur.
Russian[ru]
Хотя инициативы в этой области могут осуществляться вне рамок официальных механизмов сотрудничества Юг-Юг, многие фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций стремятся создавать возможности для обмена знаниями между странами Юга и играть роль служащих этой цели координационных центров и общедоступных каналов и механизмов.