Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes undersøge, hvorvidt tilstrækkeligt førstehjælpsudstyr var tilgængeligt, da en passager faldt om på en Ryanair-flyvning mellem Treviso og Dublin den 22. september, og hvorvidt det pågældende flyselskab opfylder samtlige krav vedrørende flybesætningens førstehjælpskompetencer.
German[de]
Wird die Kommission prüfen, ob eine angemessene Erste-Hilfe-Ausrüstung zur Verfügung stand, als ein Passagier während eines Ryanair Flugs von Treviso nach Dublin am 22. September kollabierte und ob die betreffende Fluggesellschaft die Vorschriften für Erste-Hilfe-Kenntnisse der Flugzeugbesatzung voll und ganz einhält?
Greek[el]
Προτίθεται να ελέγξει η Επιτροπή κατά πόσον υπήρχε διαθέσιμος εξοπλισμός πρώτων βοηθειών όταν κατέρρευσε ένας επιβάτης κατά τη διάρκεια της πτήσης Treviso-Δουβλίνο της Ryanair, στις 22 Σεπτεμβρίου, και κατά πόσον η εν λόγω αεροπορική εταιρία έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις απαιτήσεις σε ό,τι αφορά τις επαρκείς γνώσεις του ιπτάμενου προσωπικού στην παροχή πρώτων βοηθειών;
English[en]
Will the Commission examine whether adequate first-aid equipment was available when a passenger collapsed during a Treviso-Dublin Ryanair flight, on 22 September, and whether the airline concerned is fully in compliance with requirements with regard to flight crew competence in first aid?
Spanish[es]
¿Examinará la Comisión si durante un vuelo de Ryanair entre Treviso y Dublín el 22 de septiembre, en el cual un pasajero sufrió un colapso, el equipo de primeros auxilios era el adecuado y si esa compañía aérea cumple plenamente los requisitos sobre competencia de la tripulación en materia de primeros auxilios?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tutkia, oliko Ryanairin lennolla 22. syyskuuta Trevisosta Dubliniin käytössä tarvittavat ensiapuvälineet erään matkustajan menettäessä tajuntansa, ja noudattaako kyseinen lentoyhtiö lentohenkilöstön ensiapuvalmiuksia koskevia määräyksiä?
French[fr]
La Commission enquêtera-t-elle afin de déterminer si des équipements de premier secours adéquats étaient disponibles lorsqu'un passager a perdu connaissance durant un vol Ryanair Trévise-Dublin le 22 septembre, d'une part, et si la compagnie aérienne en question respecte entièrement les normes régissant les compétences de l'équipage dans le domaine des premiers secours, d'autre part?
Italian[it]
Intende la Commissione verificare se erano disponibili adeguate attrezzature di pronto soccorso quando un passeggero ha subito un collasso durante un volo Ryanair Treviso-Dublino, il 22 settembre, e se la compagnia aerea in questione rispettava pienamente i requisiti relativi alle competenze del personale di bordo per il pronto soccorso?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie onderzoeken of er toereikend EHBO-materiaal beschikbaar was toen een passagier tijdens een vlucht van Ryanair van Treviso naar Dublin op 22 september in elkaar zakte, en of de betrokken vliegmaatschappij aan alle eisen voldoet wat betreft de competentie van de bemanning in EHBO-opzicht?
Portuguese[pt]
Tencionará a Comissão averiguar se estaria disponível o equipamento adequado de primeiros socorros quando um passageiro se sentiu mal durante um voo da Ryanair, de Treviso para Dublin, em 22 de Setembro, e se a companhia em causa observa integralmente os requisitos no que diz respeito às competências do pessoal de bordo em matéria de primeiros socorros?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att undersöka huruvida det fanns adekvat första hjälpen-utrustning på Ryanairflygningen mellan Treviso och Dublin den 22 september, då en passagerare kollapsade, och huruvida flygbolaget i fråga till hundra procent följer bestämmelserna om flygpersonalens kompetens avseende första hjälpen?