Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
42 Den franske regering har anført, at de tyske myndigheder i det foreliggende tilfælde har fortolket betingelserne for opholdsret i Tyskland snævert og fastslået, at Sezgin Ergat, da opholdstilladelsen udløb, overtrådte national udlændingeret på en sådan måde, at han ikke længere kunne påberåbe sig artikel 7, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80.
English[en]
42. It observes that in the present case the German authorities have interpreted the conditions governing residence in Germany restrictively and taken the view that the expiry of Mr Ergat's residence permit renders his position illegal under the national legislation applicable to foreigners, with the result that he is no longer able to rely on the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80.
Finnish[fi]
42 Nyt esillä olevassa asiassa Saksan viranomaiset tulkitsivat suppeasti oleskeluoikeuden edellytyksiä Saksassa ja katsoivat, että Ergatin oleskeluluvan päättyminen saattoi hänet kansallisen ulkomaalaislainsäädännön kannalta epäsäännönmukaiseen tilanteeseen, minkä vuoksi hän ei voinut enää vedota päätöksen N:o 1/80 7 artiklan 1 kohdassa annettuihin oikeuksiin.
Italian[it]
42 Nella fattispecie le autorità tedesche interpreterebbero in modo restrittivo i presupposti di soggiorno in Germania e riterrebbero che la scadenza del permesso di soggiorno del signor Ergat lo ponga in una situazione irregolare nei confronti della legislazione nazionale applicabile agli stranieri, sicché l'interessato non sarebbe più in grado di avvalersi dell'art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80.
Dutch[nl]
42 In casu leggen de Duitse autoriteiten de voorwaarden voor het verblijf in Duitsland strikt uit en menen zij, dat Ergat door het verlopen van zijn verblijfsvergunning illegaal is geworden in de zin van de Duitse vreemdelingenwet, zodat hij zich niet meer kan beroepen op artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. 1/80.