Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم إثراء الموظف العمومي إثراء فاحشا بصورة غير مشروعة وبتعمد من خلال ارتكابه مجموعة أو سلسلة من الأفعال الاجرامية أو الاثنتين معا، بمبلغ اجمالي أو قيمة كلية تقررهما الدولة الطرف.
English[en]
Each State party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the unlawful massive enrichment of a public official by the commission of a combination or a series of criminal acts, or both, in the aggregate amount or of a total value to be determined by each State Party.
French[fr]
Chaque État Partie adopte les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d’infraction pénale, lorsque l’acte a été commis intentionnellement, au fait, pour un agent public, de s’enrichir illicitement de manière massive par la commission d’une combinaison et/ou d’une série d’actes délictueux, pour un montant ou une valeur totale à déterminer par chaque État Partie.
Russian[ru]
Каждое Государство–участник принимает такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого деяния, когда оно совершается умышленно, незаконное существенное обогащение публичного должностного лица в результате комбинации или серии преступных деяний на общую сумму или совокупную стоимость, которые определяются каждым Государством–участником.