Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Die Beschlussentwürfe der Europäischen Kommission sind absolut inakzeptabel, nicht nur für europäische Landwirte und Verbraucher. Sie sind auch ein schlechtes Beispiel für andere Teile der Welt, die derzeit Leitlinien für den Anbau von GV-Sorten aufstellen, da Europa für sie eine Vorbildfunktion einnimmt," schreibt Professor Marc van Montagu, einer der Pioniere in der Pflanzenbiotechnologie, im Namen der EFB, wobei er sich vor allem auf die Entwicklungsländer bezieht.
English[en]
'The draft Commission decisions are totally unacceptable, not only for European farmers and consumers, but also set a terrible example for other parts of the world that presently draft guidelines for the cultivation of GM crops, since they look to Europe as an example,' writes Professor Marc van Montagu, one of the pioneers of plant biotechnology, on behalf of the EFB, referring mainly to developing countries.
Spanish[es]
«Los proyectos de decisiones de la Comisión son totalmente inaceptables, no sólo para los agricultores y los consumidores europeos, sino que también son un pésimo ejemplo para otras partes del mundo que en la actualidad están redactando directrices para el cultivo de productos transgénicos, ya que ellos toman a Europa como ejemplo», apunta en la carta el profesor Marc van Montagu, uno de los pioneros de la biotecnología de las plantas, en nombre del EFB, refiriéndose principalmente a los países en desarrollo.
Italian[it]
«I progetti di decisione della Commissione sono totalmente inaccettabili, non solo per gli agricoltori e i consumatori europei, ma anche perché sono di pessimo esempio per altre parti del mondo attualmente impegnate a redigere linee guida sulla coltivazione delle varianti GM, in quanto tali paesi prendono esempio dall'Europa», ha scritto il professor Marc van Montagu, uno dei pionieri della biotecnologia delle piante, a nome dell'EFB, facendo soprattutto riferimento ai paesi in via di sviluppo.