Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
когато има съмнения относно данните за самоличност, предоставени от дадено лице;
Czech[cs]
pokud existují pochybnosti o údajích o totožnosti poskytnutých určitou osobou;
Danish[da]
hvor der er tvivl om de identitetsoplysninger, som en person har fremlagt
German[de]
wenn Zweifel an den von einer Person vorgelegten Identitätsdaten bestehen,
Greek[el]
όταν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τα στοιχεία ταυτότητας που παρέχει το εν λόγω πρόσωπο·
English[en]
where there are doubts about the identity data provided by a person;
Spanish[es]
cuando existan dudas sobre los datos de identidad facilitados por una persona;
Estonian[et]
kui tekib kahtlus isiku esitatud identiteediandmete suhtes;
Finnish[fi]
henkilön antamista henkilöllisyystiedoista on epäilyjä;
French[fr]
lorsqu'un doute subsiste quant aux données d'identité fournies par une personne;
Irish[ga]
i gcás ina bhfuil amhras ann i dtaobh na sonraí céannachta a sholáthair an duine sin;
Croatian[hr]
ako postoje sumnje u pogledu podataka o identitetu koje je osoba pružila;
Hungarian[hu]
amennyiben kétség merül fel a személy által rendelkezésre bocsátott személyazonosító adatokat illetően;
Italian[it]
se sussistono dubbi quanto ai dati di identità forniti da una persona;
Lithuanian[lt]
kai kyla abejonių dėl asmens pateiktų tapatybės duomenų;
Latvian[lv]
ja ir šaubas par attiecīgas personas sniegtajiem identitātes datiem;
Maltese[mt]
meta jkun hemm dubji dwar id-data tal-identità pprovduta minn persuna;
Dutch[nl]
als er twijfel bestaat over de door die persoon verstrekte identiteitsgegevens;
Polish[pl]
gdy istnieją wątpliwości co do danych dotyczących tożsamości dostarczonych przez osobę;
Portuguese[pt]
Em caso de dúvidas sobre os dados de identificação fornecidos por uma pessoa;
Romanian[ro]
în cazul în care există îndoieli cu privire la datele de identitate furnizate de o persoană;
Slovak[sk]
ak existujú pochybnosti o údajoch o totožnosti poskytnutých osobou;
Slovenian[sl]
kadar obstajajo dvomi glede podatkov o identiteti, ki jih je navedla oseba;
Swedish[sv]
Om det föreligger tvivel om de identitetsuppgifter som lämnats av en person.