Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المقرر الخاص أن القانون يسمح فيما يبدو لقضاة التحقيق ببقاء هويتهم مغفلة مما يجعل الطعن في حالات سوء المعاملة أمراً صعباً(109) .
English[en]
) The Special Rapporteur also noted that the law seems to allow investigating judges to remain anonymous, which makes recourse in cases of ill-treatment difficult.
Spanish[es]
El Relator Especial también observó que la ley parecía permitir el anonimato del juez de instrucción, lo que dificulta la interposición de recursos en casos de malos tratos
French[fr]
Le Rapporteur spécial a également noté que la loi semblait autoriser les juges d’instruction à conserver l’anonymat, ce qui rendrait difficile tout recours en cas de mauvais traitement