Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се приеме също така, че голяма част от износа от ЕС в този пазарен сектор е от ниши, в които промишлеността в ЕС има силни позиции и които не попадат в обхвата на спецификациите на ENERGY STAR — например далекосъобщително оборудване или специализиран софтуер.
Czech[cs]
Lze rovněž předpokládat, že velká část vývozu EU v tomto tržním segmentu pochází z tržních mezer, v nichž má průmysl EU silnou pozici a na které se specifikace ENERGY STAR nevztahují, např. telekomunikační zařízení nebo specializovaný software.
Danish[da]
Det kan også antages, at en stor del af EU-eksporten inden for dette markedssegment kommer fra nicher, hvor EU-industrien har en stærk stilling, og som ikke er omfattet af Energy Star-specifikationer, som f.eks. telekommunikationsudstyr eller specialiseret software.
German[de]
Es kann ferner davon ausgegangen werden, dass ein Großteil der EU-Ausfuhren in diesem Marktsegment sich auf Nischen bezieht, in denen die EU-Industrie eine starke Position hat und die nicht unter die Spezifikationen des Energy-Star-Programms fallen, beispielsweise Telekommunikationsgeräte oder spezielle Software.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να θεωρηθεί ότι μεγάλο μέρος των εξαγωγών της ΕΕ στο συγκεκριμένο τμήμα της αγοράς αφορά εξειδικευμένους προσοδοφόρους μικρούς τομείς στους οποίους η βιομηχανία της ΕΕ κατέχει ισχυρή θέση και οι οποίοι δεν καλύπτονται από προδιαγραφές ENERGY STAR, όπως ο τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός ή εξειδικευμένο λογισμικό.
English[en]
It can also be assumed that a large part of EU exports in this market segment comes from niches where the EU industry has a strong position and which are not covered by ENERGY STAR specifications, such as telecommunication equipment or specialised software.
Spanish[es]
Puede aceptarse también que una gran parte de las exportaciones de la UE en este segmento de mercado proceden de nichos en los que la industria europea disfruta de una fuerte posición y que no están incluidos en las especificaciones de ENERGY STAR, tales como los equipos de telecomunicaciones o los programas informáticos especializados.
Estonian[et]
Samuti võib eeldada, et suur osa ELi nimetatud turusegmendi ekspordist pärineb sektoritest, kus ELi tööstusel on tugev positsioon ja mida ei hõlma ENERGY STARi spetsifikaadid, nagu näiteks telekommunikatsiooniseadmed ja spetsiaaltarkvara.
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan olettaa, että suuri osa EU:n viennistä tässä markkinasegmentissä tulee kapeilta markkinasektoreilta, joilla EU:n teollisuudella on vahva asema ja jotka eivät kuulu Energy Star -vaatimusten piiriin, kuten televiestintälaitteet tai erikoistuneet ohjelmistot.
French[fr]
On peut également supposer qu'une grande partie des exportations européennes sur ce segment de marché proviennent de niches où les constructeurs de l'UE sont en position de force et qui ne sont pas couvertes par les spécifications ENERGY STAR, comme les équipements de télécommunications ou les logiciels spécialisés.
Hungarian[hu]
Azt is feltételezhetjük, hogy e piaci szegmensben az uniós export jelentős része a piac olyan szegleteiből származik, amelyekben az EU pozíciója stabil és amelyekre nem terjed ki az ENERGY STAR-előírások hatálya (ilyenek például a telekommunikációs berendezések és a specializált szoftverek).
Italian[it]
Si può anche affermare che gran parte delle esportazioni unionali in questo segmento del mercato provengono da settori di nicchia in cui l’industria dell’UE occupa una posizione forte e che non sottostanno alle specifiche ENERGY STAR, come gli apparecchi per le telecomunicazioni o i software specializzati.
Lithuanian[lt]
Taip pat galima daryti prielaidą, kad didelė ES eksporto dalis šiame rinkos segmente yra susijusi su tomis rinkos nišomis, kuriose ES pozicijos tvirtos ir kurioms netaikomos programos ENERGY STAR specifikacijos, pavyzdžiui, telekomunikacijų įranga arba speciali programinė įranga.
Latvian[lv]
Var pieņemt arī, ka lielu daļu ES eksporta šajā tirgus segmentā veido tirgus nišas, kurās ES ražošanas uzņēmumi ieņem noturīgu vietu un uz kurām neattiecas ENERGY STAR specifikācijas, piemēram, telesakaru iekārtas vai specializētā programmatūra.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jassumi wkoll li parti kbira tal-esportazzjonijiet tal-UE f'dan is-segment tas-suq tiġi minn niċeċ li fihom l-industrija tal-UE għandha pożizzjoni soda u li mhumiex koperti mill-ispeċifikazzjonijiet ENERGY STAR, bħat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni jew is-softwer speċjalizzat.
Dutch[nl]
Er kan ook worden aangenomen dat een groot deel van de EU-uitvoer in dit marktsegment afkomstig is van niches waarin de EU-industrie sterk staat en die niet vallen onder de ENERGY STAR-specificaties, zoals telecommunicatieapparatuur of gespecialiseerde software.
Polish[pl]
Można też założyć, że znaczna część unijnego wywozu w tym segmencie rynku pochodzi z nisz, w których przemysł unijny ma silną pozycję i które nie są objęte specyfikacjami ENERGY STAR, takich jak np. urządzenia telekomunikacyjne lub oprogramowanie specjalistyczne.
Portuguese[pt]
É também de presumir que uma grande parte das exportações da UE neste segmento provém de nichos em que a indústria da UE detém uma posição forte e que não estão abrangidos pelas especificações ENERGY STAR, como os equipamento de telecomunicações ou software especializado.
Romanian[ro]
Totodată, se poate presupune că o mare parte a exporturilor UE pe acest segment de piață provine din nișe în care industria UE deține o poziție solidă și care nu fac obiectul specificațiilor ENERGY STAR, cum ar fi echipamentele de telecomunicații sau software-ul specializat.
Slovak[sk]
Dá sa tiež predpokladať, že veľká časť vývozov EÚ v tomto trhovom segmente sa týka špecializovaných výrobkov, v rámci ktorých má priemysel EÚ silnú pozíciu a ktoré špecifikácie ENERGY STAR nepokrývajú, ako sú telekomunikačné zariadenia alebo špecializovaný softvér.
Slovenian[sl]
Prav tako se lahko domneva, da se velik del izvoza iz EU v tem tržnem segmentu nanaša na niše, v katerih ima industrija EU močan položaj, obenem pa niso zajete v specifikacijah programa ENERGY STAR; tak primer sta telekomunikacijska oprema in specializirana programska oprema.
Swedish[sv]
Man kan också anta att en stor del av EU:s export i detta marknadssegment avser nicher där EU:s industri har en stark ställning och som inte omfattas av Energy Star-specifikationerna, som telekommunikationsutrustning eller specialiserad mjukvara.