Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت فرنسا، بعد أن لاحظت أن المادة 14 من الدستور تحظر التمييز العنصري، إلى عدم وجود أي قانون ينص على أية سبل انتصاف في هذا المجال، وسألت اليابان عن عزمها على تصحيح هذا الوضع أو التغلب على هذه الثغرة في السنوات القليلة المقبلة.
English[en]
Noting that article 14 of the Constitution prohibits racial discrimination, France indicated that no law provides for any remedies in this respect, and asked Japan about its plans to remedy this situation or overcome this gap in the next few years.
Spanish[es]
Francia tomó nota de que el artículo 14 de la Constitución prohíbe la discriminación racial e indicó que ninguna ley dispone remedios al respecto, y preguntó al Japón cuáles eran sus planes para corregir esa situación o colmar esa laguna en los próximos años.
French[fr]
Notant que l’article 14 de la Constitution interdisait la discrimination raciale, elle a fait observer qu’aucune loi ne prévoyait de recours en la matière et a demandé au Japon comment il prévoyait de remédier à cette situation et de combler cette lacune au cours des prochaines années.
Russian[ru]
Отметив, что статья 14 Конституции Японии запрещает расовую дискриминацию, представитель Франции заявил, что ни один закон не предусматривает каких бы то ни было средств правовой защиты в этой связи, и спросил, как Япония планирует исправить положение и восполнить этот пробел в ближайшие несколько лет.
Chinese[zh]
法国指出,《宪法》第14条禁止实行种族歧视,它表示,没有任何法律在这方面规定任何补救办法。 法国请日本谈一下今后几年中打算纠正这种状况或填补这一空白方面的情况。