Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко, но все пак сме от един отбор.
Bosnian[bs]
Pomalo... ali smo u istom timu.
Czech[cs]
Trochu, ale jsme ze stejnýho týmu.
Danish[da]
Måske lidt, men vi er på samme hold.
German[de]
Ein bisschen, aber wir sind im selben Team.
English[en]
A little bit, but we're on the same team.
Spanish[es]
Un poco, pero somos del mismo equipo.
French[fr]
Un peu, mais on est dans la même équipe.
Hebrew[he]
קצת, אבל אנחנו באותה הקבוצה.
Hungarian[hu]
Egy kicsit. Ugyanabban a csapatban vagyunk.
Norwegian[nb]
Litt, men vi er jo på samme lag.
Polish[pl]
Trochę, ale to dlatego, że jesteśmy w jednym zespole.
Portuguese[pt]
Um pouco, mas somos da mesma equipa.
Romanian[ro]
Un pic, doar suntem în aceiaşi echipă.
Slovenian[sl]
Malo, ampak sva v isti ekipi.
Turkish[tr]
Biraz, ama aynı takımdayız.