Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذا نشدد على أنه أمام خطر تكرار الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية، فإن الدول الأعضاء تتحمل المسؤولية عن حماية السكان من تلك الفظائع عندما تعجز الدولة التي يقع على عاتقها هذا الواجب من القيام بذلك أو ليست لديها الإرادة للامتثال لالتزاماتها.
English[en]
For this reason, we stress that, faced with the danger of repeated genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, Member States have the responsibility to protect populations from these atrocities when the State that is under the obligation to do so cannot do so or does not have the will to comply with its obligations.
Spanish[es]
Es por ello que reiteramos que ante al peligro de que se repitan genocidios, depuraciones étnicas y crímenes de lesa humanidad, los Estados Miembros tenemos la responsabilidad de proteger a las poblaciones de esas atrocidades cuando el Estado obligado a hacerlo no puede o no tenga la voluntad de cumplir con sus obligaciones.
French[fr]
C’est pourquoi nous soulignons que, face au danger de répétition des génocides, du nettoyage ethnique et des crimes contre l’humanité, les États Membres ont la responsabilité de protéger les populations contre ces atrocités dès lors que l’État qui a cette obligation ne peut pas ou ne veut pas remplir ses obligations.
Russian[ru]
По этой причине мы подчеркиваем, что в условиях опасности повторения геноцида, этнической чистки и преступлений против человечности государства-члены несут ответственность за защиту населения от этих зверств, когда то или иное государство, которое обязано это делать, не в состоянии или не желает выполнять свои обязанности.
Chinese[zh]
由于这项理由,我们强调在面对一再可能发生灭绝种族、族裔清洗和危害人类罪的危险的情况下,当一个国家根据义务有责任保障人民免受这种暴行的蹂躏而无法这么做时或当这个国家没有意愿落实这项义务时,会员国就有责任保障人民免受这种暴行的肆虐。