Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy al ooit Red Bay, in Oos-Kanada, besoek het, sal jy dit heel waarskynlik ook beskryf as ’n plek na aan die einde van die aarde.
Cebuano[ceb]
Kon nakaduaw ka na sa Red Bay, sa sidlakang Canada, lagmit imong hubiton usab kini ingong usa ka dapit nga daw anaa sa kinatumyan sa yuta.
Czech[cs]
Pokud byste navštívili městečko Red Bay na východě Kanady, možná byste je právě těmito slovy popsali.
German[de]
Wer Red Bay im Osten Kanadas schon einmal besucht hat, würde dieser Beschreibung wahrscheinlich zustimmen.
Greek[el]
Αν έχετε επισκεφτεί ποτέ την Κόκκινη Ακτή (Red Bay), στον ανατολικό Καναδά, πιθανότατα θα την περιγράφατε και εσείς ως ένα μέρος που είναι σχεδόν στην άκρη της γης.
English[en]
If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.
Spanish[es]
Si alguna vez visitara el lugar, situado en la zona oriental de Canadá, quizá usted también pensaría que se halla casi en los confines del planeta.
Estonian[et]
Kui oled kunagi käinud Kanada idarannikul Red Bay linnas, kirjeldaksid võib-olla sinagi seda paika just nõnda.
Finnish[fi]
Jos olet joskus käynyt Red Bayssa Itä-Kanadassa, varsin todennäköisesti sinäkin kuvailisit sen sijaitsevan miltei maailman äärissä.
French[fr]
” Voilà probablement ce que vous diriez si vous vous rendiez à Red Bay, dans l’est du Canada.
Croatian[hr]
Ako ste ikada posjetili Red Bay, koji se nalazi na istoku Kanade, vjerojatno ćete ga i vi opisati kao mjesto koje skoro da je na kraju svijeta.
Hungarian[hu]
Ha jártál valaha Red Bayben, Kanada keleti részén, akkor te is biztosan úgy jellemeznéd ezt a helyet, mint amely már szinte a világ vége.
Indonesian[id]
Jika Anda pernah berkunjung ke Pantai Merah, di Kanada sebelah timur, kemungkinan besar Anda juga akan melukiskannya sebagai tempat yang terdekat dengan ujung bumi.
Iloko[ilo]
No nakapankan idiay Red Bay, iti makindaya a Canada, mailadawanmo met ngarud dayta kas lugar a dandani ungto ti daga.
Italian[it]
Se foste stati a Red Bay, nel Canada orientale, con molta probabilità anche voi ne parlereste come di un luogo situato in capo al mondo.
Japanese[ja]
あなたも,カナダ東部の町レッド・ベイを訪れたなら,なるほどここは地の果てのようだ,と思うでしょう。
Georgian[ka]
ოდესმე თუ სწვევიხართ აღმოსავლეთ კანადაში მდებარე რედ ბეის, ალბათ, თქვენც იტყოდით, რომ ის დედამიწის ყველაზე დაშორებული ადგილია.
Korean[ko]
캐나다 동부에 있는 레드베이에 가 본 적이 있다면, 십중팔구 당신도 레드베이가 거의 땅 끝에 해당하는 곳이라고 말할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu kada teko būti Red Bėjuje, rytų Kanadoje, greičiausiai ir jūs pasakytumėte, kad ši vietovė — tikrai kone žemės pakraštys.
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang har besøkt dette lille samfunnet, vil også du sannsynligvis beskrive det som et sted som ligger omtrent ved verdens ende.
Dutch[nl]
Als u ooit in Red Bay in het oosten van Canada bent geweest, zou u het waarschijnlijk ook beschrijven als een plek die zich bijna aan het eind van de wereld bevindt.
Polish[pl]
Kto był kiedyś w miasteczku Red Bay na wschodnim krańcu Kanady, prawdopodobnie potwierdzi, że to niemal koniec świata.
Portuguese[pt]
Se você já visitou Red Bay, no leste do Canadá, é bem provável que também a descreveria como um lugar quase no fim da Terra.
Romanian[ro]
Dacă aţi fost vreodată în Red Bay, în estul Canadei, poate că şi voi aţi spus că se află la capătul pământului.
Russian[ru]
Побывав в Ред-Бей, на востоке Канады, вы наверняка описали бы его как край света.
Slovak[sk]
Ak ste niekedy navštívili Red Bay vo východnej Kanade, s najväčšou pravdepodobnosťou by ste ho aj vy opísali ako miesto takmer na kraji sveta.
Slovenian[sl]
Če bi kdaj obiskali Rdeči zaliv na vzhodu Kanade, bi zanj najbrž rekli, da je skorajda na koncu sveta.
Albanian[sq]
Nëse keni vizituar ndonjëherë qytetin Red-Bei, në lindje të Kanadasë, ka shumë të ngjarë që edhe ju ta përshkruanit si një vend që ndodhet pothuajse në fund të botës.
Serbian[sr]
Da ste ikada posetili Red Bej u istočnoj Kanadi, najverovatnije biste i vi rekli da je skoro na kraju sveta.
Swedish[sv]
Om du någon gång har besökt Red Bay i östra Canada, skulle säkert också du beskriva det som en plats nära världens ände.
Swahili[sw]
Ikiwa umewahi kutembelea Ghuba ya Red, mashariki mwa Kanada, huenda wewe pia ukasema kwamba mahali hapo ni karibu na mwisho wa dunia.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa umewahi kutembelea Ghuba ya Red, mashariki mwa Kanada, huenda wewe pia ukasema kwamba mahali hapo ni karibu na mwisho wa dunia.
Thai[th]
หาก คุณ เคย ไป เยือน เมือง เรด เบย์ ซึ่ง อยู่ ทาง ภาค ตะวัน ออก ของ แคนาดา คุณ คง จะ รู้สึก เช่น กัน ว่า มัน เป็น เมือง ที่ อยู่ เกือบ สุด ขอบ โลก จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Kung nakapasyal ka na sa Red Bay, sa silangan ng Canada, malamang na sasabihin mo ring halos dulo na nga ng daigdig ang lugar na ito.
Ukrainian[uk]
І якщо ви колись завітаєте в Ред-Бей, що на сході Канади, то на власні очі побачите, що це крихітне поселення справді притулилось на краю світу.
Chinese[zh]
要是你曾游览过位于加拿大东部的雷德贝,很可能也会同意,这个地方差不多就是地的尽头。