Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Walter levner ikke skygge af tvivl på dette punkt: den kommende udvidelse må under ingen omstændigheder ske på bekostning af »samhørighedslandene«.
German[de]
Herr Walter war in diesem Punkt kategorisch: Die künftige Erweiterung darf in keinem Fall zu Lasten der "Kohäsionsländer" erfolgen.
Greek[el]
Ο κ. Walter υπήρξε κατηγορηματικός στο σημείο αυτό: η μελλοντική διεύρυνση δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να γίνει εις βάρος των «χωρών της συνοχής».
English[en]
Mr Walter is quite blunt on this point: the future enlargement must, under no circumstances, be carried out to the detriment of the cohesion countries.
Spanish[es]
El Sr. Walter ha sido tajante en este punto: la futura ampliación no deberá, en ningún caso, realizarse en detrimento de los «países de la cohesión».
French[fr]
M. Walter a été catégorique sur ce point: le futur élargissement ne devra, en aucun cas, s'effectuer au détriment des «pays de la cohésion».
Dutch[nl]
De heer Walter heeft op één punt geen enkele twijfel laten bestaan: de toekomstige uitbreiding mag in geen geval ten koste gaan van de "cohesielanden" .
Portuguese[pt]
O senhor deputado Walter foi categórico quanto a este ponto: o futuro alargamento não deverá, em caso algum, fazer-se à custa dos «países da coesão».