Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Определеният от това споразумение срок за закрила на артистите-изпълнители и на продуцентите на звукозаписи продължава най-малко до края на период от # години, изчисляван от края на календарната година, в която е направен звукозаписът или се е състояло изпълнението
English[en]
The term of the protection available under this Agreement to performers and producers of phonograms shall last at least until the end of a period of # years computed from the end of the calendar year in which the fixation was made or the performance took place
Estonian[et]
Kaitse kestus, mis vastavalt käesolevale lepingule antakse teose esitajatele ja fonogrammi tootjatele, kehtib vähemalt #-aastase perioodi lõpuni, arvestades selle kalendriaasta lõpust, millal tehti salvestus või toimus esitus
Hungarian[hu]
Az előadóművészeket és a hangfelvételgyártókat a jelen Megállapodás alapján megillető védelem időtartama legalább ötven év, amelyet annak a naptári évnek a végétől kell számítani, amelyben az előadás vagy a rögzítés történt
Lithuanian[lt]
Šia Sutartimi atlikėjams ir fonogramų gamintojams teikiama apsauga negali būti trumpesnė kaip # metų, skaičiuojant nuo kalendorinių metų, kuriais buvo padarytas įrašas ar atlikimas, pabaigos
Latvian[lv]
Aizsardzības termiņš, ko šis līgums garantē izpildītājiem un fonogrammu producentiem, ilgst vismaz līdz # gadu perioda beigām, skaitot no tā kalendārā gada beigām, kurā noticis ieraksts vai izpildījums
Maltese[mt]
It-terminu ta
Polish[pl]
Okres ochrony przysługujący na podstawie niniejszego Porozumienia wykonawcom i producentom fonogramów będzie trwać co najmniej do końca okresu # lat liczonego od końca roku kalendarzowego, w którym dokonano nagrania lub miało miejsce wykonanie
Portuguese[pt]
A duração da protecção concedida ao abrigo do presente acordo aos artistas intérpretes ou executantes e aos produtores de fonogramas não será inferior a um período de # anos calculado a partir do final do ano civil em que a fixação foi realizada ou em que teve lugar a execução
Slovak[sk]
Ochranná doba bude podľa tejto dohody pre výkonných umelcov a výrobcov zvukových nahrávok trvať najmenej # rokov od konca kalendárneho roku, v ktorom bol vyrobený záznam alebo sa vystúpenie uskutočnilo
Slovenian[sl]
Varstvo za izvajalce in proizvajalce fonogramov mora po tem sporazumu trajati vsaj do konca obdobja # let, šteto od konca koledarskega leta, v katerem je bil posnetek narejen ali izvajan