Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo mogu preuzeti odgovornost zbog toga.
Czech[cs]
Mohu za ni jen přijmout odpovědnost.
German[de]
Ich kann nur die Verantwortung dafür übernehmen.
Greek[el]
Μπορώ μόνο να αναλάβω ευθύνη γι'αυτό.
English[en]
I can only take responsibility for it.
Spanish[es]
Sólo puedo asumir la responsabilidad por ello.
Estonian[et]
Võin selle eest vaid vastutuse võtta.
Persian[fa]
تنها ميتونم مسئوليت اونو به عهده بگيرم.
Finnish[fi]
Voin ainoastaan kantaa siitä vastuun.
French[fr]
Je ne peux qu'en assumer la responsabilité.
Hebrew[he]
אוכל רק לקחת אחריות על זה.
Croatian[hr]
Mogu samo prihvatiti odgovornost.
Hungarian[hu]
Maximum felelősséget tudok vállalni érte.
Italian[it]
Posso solo prendermi le mie responsabilita'.
Dutch[nl]
Ik kan alleen de verantwoordelijkheid nemen.
Polish[pl]
Mogę tylko wziąć za nią odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Só posso assumir responsabilidade por ele.
Romanian[ro]
Nu îmi pot asuma decât răspunderea pentru el.
Russian[ru]
Я лишь могу взять на себя ответственность за прошлое.
Slovenian[sl]
Lahko samo prevzamem odgovornost zanjo.
Serbian[sr]
Mogu samo da preuzmem odgovornost za nju.
Turkish[tr]
Sadece olanların sorumluluğuun üzerime alabilirim.