Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمح لي أن أُهنئك لإنتخباتك.
Bulgarian[bg]
Поздравления за избирането ви.
Bosnian[bs]
Čestitam vam na vašim izborima.
Czech[cs]
Chtěl bych vám pogratulovat ke zvolení.
Danish[da]
Må jeg lykønske Dem med valget?
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σάς συγχαρώ για την εκλογή σας.
English[en]
May I congratulate you on your election?
Basque[eu]
Emaitzagatik zoriontzen zaitut.
Persian[fa]
موفقيتتون رو تو انتخابات بهت تبريک ميگم
Finnish[fi]
Onnittelut valinnastanne.
French[fr]
Puis-je vous féliciter pour votre élection?
Hebrew[he]
ברכותיי על זכייתך בבחירות.
Croatian[hr]
Čestitam vam na vašim izborima.
Hungarian[hu]
Gratulálok a megválasztásához.
Indonesian[id]
Bolehkah aku mengucapkan selamat atas terpilihnya dirimu?
Icelandic[is]
Ég ķska ūér til hamingju međ kjör ūitt.
Italian[it]
Mi congratulo per la sua elezione.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തിരെഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയത്തില് ഞാന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കട്ടെ?
Dutch[nl]
Mag ik u feliciteren?
Polish[pl]
Pozwoli pan, że pogratuluję mu wygranej w wyborach.
Portuguese[pt]
Devo parabenizá-lo pela sua eleição.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă să vă felicit pentru alegeri.
Slovak[sk]
Dovoľte mi vám zablahoželať k zvoleniu.
Slovenian[sl]
Vam lahko čestitam za izvolitev?
Serbian[sr]
Čestitam vam na vašim izborima.
Swedish[sv]
Jag gratulerar till valet.
Turkish[tr]
Seçim için sizi tebrik edebilir miyim?