Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаването на жалбата не спира изпълнението на обжалваното решение.
Czech[cs]
Podání odvolání nemá odkladný účinek na výkon napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Indgivelse af en klage har ikke opsættende virkning for gennemførelsen af den anfægtede afgørelse.
German[de]
Die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen eine Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung.
Greek[el]
Η άσκηση προσφυγής δεν αναστέλλει την εκτέλεση της προσβαλλόμενης απόφασης.
English[en]
The submission of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended.
Spanish[es]
La presentación de un recurso no determinará la suspensión de la decisión recurrida.
Estonian[et]
Kaebuse esitamine ei peata vaidlusaluse otsuse täitmist.
Finnish[fi]
Muutoksenhaku ei estä riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
L'introduction d'un recours n'est pas suspensive de l'exécution de la décision contestée.
Italian[it]
La presentazione di un ricorso non sospende l'applicazione della decisione contestata.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikimas nesustabdo apskųsto sprendimo vykdymo.
Latvian[lv]
Pārsūdzības iesniegšana neaptur apstrīdamā lēmuma izpildi.
Maltese[mt]
Is-sottomossjoni ta' appell m'għandhiex tikkawża s-sospensjoni ta' l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni fil-vertenza.
Dutch[nl]
Instelling van beroep heeft ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de aangevochten beschikking geen schorsende werking.
Polish[pl]
Złożenie odwołania nie powoduje wstrzymania wykonania zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
A interposição de recurso não tem efeito suspensivo da execução da decisão impugnada.
Slovak[sk]
Podanie odvolania nemá odkladný účinok na vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Vložitev pritožbe ne zadrži izvršitve izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
Ett överklagande får inte medföra att genomförandet av det ifrågasatta beslutet skjuts upp.