Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... започна... за мен започна миналият четвъртък... отговаряйки на съобщение от сестрата ми.
Czech[cs]
Ano, začalo to- - pro mne, to začalo minulý čtvrtek... Kvůli naléhavé zprávě od mé zdravotní sestry.
Greek[el]
Λοιπόν, άρχισε... για μένα, άρχισε την περασμένη Πέμπτη... σε σχέση με ένα επείγον μήνυμα από τη νοσοκόμα μου.
English[en]
Well, it started- - for me, it started last Thursday... in response to an urgent message from my nurse.
Spanish[es]
Bueno, todo empezó... empezo...
Hungarian[hu]
Nos, az egész... az egész múlt csütörtökön kezdődött...
Italian[it]
Bene, tutto cominciò... per me, cominciò lo scorso martedì... in risposta a un urgente messaggio della mia infermiera.
Dutch[nl]
Nou, het begon... Voor mij begon het afgelopen donderdag... toen ik reageerde op een spoed oproep van m'n verpleegster.
Polish[pl]
Dobrze, to zaczęło się - dla mnie, to zaczęło w zeszły czwartek... na pilne wezwanie mojej pielęgniarki,
Portuguese[pt]
Bem, começou - - para mim, começou na última terça-feira... em resposta a uma mensagem urgente de minha enfermeira.
Romanian[ro]
Bine, a inceput - pentru mine, a început joia trecută... am răspuns unui mesaj urgent al asistentei mele.
Slovenian[sl]
No, začelo se je... Zame se je začelo prejšnji četrtek, kot odziv na nujno sporočilo od moje medicinske sestre.
Serbian[sr]
Pa, sve je počelo- - za mene, počelo je prošlog utorka... odgovorio sam na hitnu poruku od moje medicinske sestre.
Swedish[sv]
Tja, started- - det för mig, det började i torsdags... som svar på en brådskande meddelande från min sköterska.
Turkish[tr]
Olaylar geçen Perşembe başladı. Hemşiremden acil bir çağrı aldım.