Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Doch oft stellte sich dieser Wohlstand als Fluch heraus, denn dadurch verhärteten sie ihr Herz und vergaßen den Herrn, ihren Gott.3
English[en]
Yet often this prosperity turned into a curse in that it caused them to “harden their hearts, and ... forget the Lord their God.” 3
Spanish[es]
Sin embargo, en ocasiones esa prosperidad se tornó en una maldición porque hizo endurecer “sus corazones, y... [olvidarse] del Señor su Dios”3.
French[fr]
Pourtant, souvent, cette prospérité s’est transformée en malédiction parce qu’elle leur a fait s’endurcir le cœur et oublier le Seigneur leur Dieu3.
Italian[it]
Spesso, però, questa prosperità si trasformava in una maledizione perché li portava a indurire «il loro cuore, e dimentica[re] il Signore loro Dio».3
Japanese[ja]
しかしながら,その繁栄も,「心をかたくなにし,主なる神を忘れ」3 たために,のろいに変わることが度々ありました。
Korean[ko]
하지만 그 번영은 “그들의 마음을 완악하게 하며, 주 그들의 하나님을 잊[게]” 한다는 점에서 도리어 저주로 자주 탈바꿈했습니다.3
Portuguese[pt]
Mas, freqüentemente, essa prosperidade se tornava uma maldição, fazendo com que “[endurecessem] o coração, esquecendo-se do Senhor seu Deus”.3
Russian[ru]
Однако часто бывало так, что их материальное благополучие превращалось в проклятие, из-за которого люди “ожесточают... свои сердца, забывают Господа Бога своего”3.