Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 As ons ’n kort hersiening aan die einde van ons herbesoek of Bybelstudie hou, sal ons die nuwe dinge wat die student geleer het op sy verstand inprent.
Bulgarian[bg]
6 Чрез правенето на кратък преговор накрая на нашето повторно посещение или библейско изучаване, ние ще запечатаме в съзнанието на изучаващия научените нови неща.
Czech[cs]
7 Jestliže na konci dodatečné návštěvy nebo biblického studia krátce zopakujeme myšlenky, zapustíme studujícímu do mysli to, co se nově dověděl.
Danish[da]
7 Ved at have en kort repetition ved afslutningen af genbesøget eller bibelstudiet, sikrer vi os at eleven husker det nye han har lært.
German[de]
7 Wenn wir am Ende unseres Rückbesuchs oder unseres Bibelstudiums einen kurzen Rückblick halten, werden wir die neugelernten Dinge dem Sinn des Studierenden einprägen.
Greek[el]
7 Αν κάνουμε μια σύντομη ανασκόπηση στο τέλος της επανεπίσκεψής μας ή της Γραφικής μελέτης μας, θα εντυπώσουμε στη διάνοια του σπουδαστή τα νέα πράγματα που έμαθε.
English[en]
7 By our having a brief review at the conclusion of our return visit or Bible study, we will impress on the student’s mind the new things learned.
Spanish[es]
7 Mediante hacer un breve repaso al fin de la revisita o del estudio bíblico, grabamos en la mente del estudiante los nuevos puntos aprendidos.
Finnish[fi]
7 Kun pidämme lyhyen kertauksen uusintakäyntimme tai raamatuntutkistelumme päätteeksi, me juurrutamme uudet opitut asiat tutkijan mieleen.
French[fr]
6 Par une brève révision à la fin d’une visite ou d’une étude, nous graverons dans l’esprit des personnes les points nouveaux appris.
Croatian[hr]
7 Ako na kraju ponovnog posjeta ili biblijskog studija učinimo kratak pregled, mi ćemo naučene stvari usaditi u misli interesenta.
Hungarian[hu]
7 Ha röviden összefoglaljuk az újralátogatásunk vagy a bibliatanulmányozás végén az akkor tanultakat, jobban a tanuló elméjébe tudjuk vésni a megtanult új dolgokat.
Italian[it]
7 Facendo un breve ripasso alla fine della nostra visita ulteriore o dello studio biblico, imprimeremo nella mente di colui che studia le nuove cose imparate.
Japanese[ja]
7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
Korean[ko]
7 재방문이나 성서 연구의 결론에서 간단히 복습함으로써, 우리는 연구생의 정신에 새로 배운 점들을 인상 깊게 해줄 것이다.
Norwegian[nb]
7 Når vi har en kort repetisjon ved avslutningen av vårt gjenbesøk eller bibelstudium, innprenter vi de nye tingene den interesserte har lært, i hans sinn.
Dutch[nl]
7 Door aan het einde van ons nabezoek of onze bijbelstudie een korte samenvatting te geven, zullen wij de dingen die de leerling zojuist heeft geleerd in zijn geest prenten.
Polish[pl]
6 Gdy na zakończenie odwiedzin ponownych lub studium biblijnego przeprowadzimy krótką powtórkę, pomożemy zainteresowanemu lepiej zapamiętać to, czego się nauczył.
Portuguese[pt]
6 Por fazermos uma breve recapitulação no fim da revisita ou do estudo bíblico, gravaremos na mente do estudante as coisas novas aprendidas.
Serbian[sr]
7 Ako na kraju naše ponovne posete ili biblijskog studija učinimo kratak pregled, mi ćemo novonaučene stvari usaditi u misli interesenta.
Sranan Tongo[srn]
7 Te wi na a kaba foe wi go baka noso wi bijbelstudie gi wan sjatoe taki baka foe san ben takmakandra, wi sa spikri den sani di na leerling leri di djonsro heri boen na ini en geest.
Swedish[sv]
7 Genom en kort repetition vid slutet av vårt återbesök eller bibelstudium inskärper vi de nya ting den besökte har lärt sig i hans sinne.
Turkish[tr]
7 Tekrar ziyaretimiz veya Mukaddes Kitap tetkikimizin sonunda kısa bir tekrarlama yaparak, tetkik eden kişinin öğrenilen şeyleri iyice benimsemesine yardım edeceğiz.