Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På EU-plan eksisterer der en integreret strategi for bekæmpelse af diskriminering og social udstødelse.
German[de]
Auf Gemeinschaftsebene gibt es eine integrierte Strategie zur Bekämpfung der Diskriminierung (insbesondere der Diskriminierung auf Grund es Geschlechts, der Zugehörigkeit zu einer Rasse oder Volksgruppe, Religion oder Glaubensrichtung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung) und der sozialen Ausgrenzung.
Greek[el]
Σε κοινοτικό επίπεδο υπάρχει ολοκληρωμένη στρατηγική για την καταπολέμηση των διακρίσεων (ιδίως των διακρίσεων με βάση το φύλο, την φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, τις ειδικές ανάγκες, την ηλικία ή τον γενετήσιο προσανατολισμό) και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
At Community level there is an integrated strategy to combat discrimination (in particular that based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation) and social exclusion.
Spanish[es]
Se ha instaurado a escala de la Unión una estrategia integrada para luchar contra las discriminaciones (en particular, las basadas en el sexo, la raza o el origen étnico, la religión o las creencias, las discapacidades, la edad o la orientación sexual) y la exclusión social.
Finnish[fi]
Yhteisöllä on myös yhteensovitettu strategia, jolla torjutaan sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää (erityisesti sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai henkilökohtaiseen vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää).
Italian[it]
A livello comunitario esiste una strategia integrata per combattere la discriminazione (in particolare quella basata sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o l'orientamento sessuale) e l'esclusione sociale.
Dutch[nl]
Op communautair niveau bestaat er een geïntegreerde strategie om discriminatie (vooral op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid) en sociale uitsluiting te bestrijden.
Portuguese[pt]
A nível comunitário, existe uma estratégia integrada de luta contra a discriminação (nomeadamente a discriminação baseada no sexo, na origem racial ou étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual) e a exclusão social.
Swedish[sv]
På gemenskapsnivå finns en övergripande strategi för att bekämpa diskriminering (särskilt på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning) och social utslagning.