Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
To me it is significant that on the battlefields of war or in peace, frequently when death is about to overtake a son, his final word is usually “Mother.”
Spanish[es]
Para mí es muy significativo que, en el campo de batalla o en la paz, con frecuencia, cuando la muerte está por llevarse a un hijo, su palabra final es casi siempre: 'Mamá'.
Japanese[ja]
戦争のさなかであれ、平和なときであれ、死を目前に控えた息子がロにする最後の言葉はほとんどが「お母さん」です。 このことにも大切な意味があると思います。
Korean[ko]
전쟁이나 평화 시에 아들에게 죽음이 임박했을 때 그가 하는 마지막 말이 대체로 “어머니”라고 하는 것은 참으로 중요한 의미를 띤다고 생각합니다.
Portuguese[pt]
É-me significativo que, quer nos campos de batalha ou durante a paz, freqüentemente, quando a morte está para roubar um filho, sua palavra final é normalmente “Mamãe”.
Russian[ru]
Очень важно помнить, что на поле сражения или в мирное время, почувствовав приближение смерти, сын в последний раз произнесет то же слово - “мама”.