Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички водни, киселинни и алкохолни храни с алкохолно съдържание до 20 %
Czech[cs]
všechny potraviny vodnaté a kyselé a potraviny s obsahem alkoholu do 20 %
Danish[da]
alle vandholdige fødevarer og syreholdige og alkoholholdige fødevarer med et alkoholindhold på op til 20 %
German[de]
Alle wässrigen und säurehaltigen Lebensmittel und alkoholische Lebensmittel mit einem Alkoholgehalt bis zu 20 %
Greek[el]
όλα τα υδατικά και όξινα τρόφιμα και αλκοολούχα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε αλκοόλη έως 20 %
English[en]
all aqueous and acidic foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 %
Spanish[es]
todos los alimentos acuosos y ácidos y alcohólicos hasta un grado alcohólico del 20 %
Estonian[et]
Kõik veepõhised ja happelised toidud ning kuni 20 % alkoholisisaldusega alkoholipõhised toidud
Finnish[fi]
kaikkien vesi- ja alkoholipitoiset (alkoholipitoisuus enintään 20 %) ja happamat elintarvikkeet
French[fr]
Toutes les denrées alimentaires aqueuses et acides et les denrées alimentaires alcooliques titrant jusqu'à 20 %
Croatian[hr]
sve vodene i kisele hrane i alkoholne hrane sa sadržajem alkohola do 20 %
Hungarian[hu]
minden vizes és savas élelmiszer és alkoholos élelmiszer legfeljebb 20 %-os alkoholtartalommal
Italian[it]
Tutti i tipi di prodotti alimentari acquosi e acidi e prodotti alimentari alcolici con un contenuto di alcol fino al 20 %
Lithuanian[lt]
visi vandeniniai, rūgštiniai ir alkoholiniai maisto produktai, kuriuose alkoholio kiekis neviršija 20 %
Latvian[lv]
visu veidu ūdeni saturoša pārtika, skāba pārtika un spirtu saturoša pārtika ar spirta saturu līdz 20 %
Maltese[mt]
kull tip ta' ikel milwiem u aċiduż kif ukoll kull tip ta' ikel alkoħoliku sa kontenut tal-alkoħol ta' 20 %
Dutch[nl]
alle waterige en zure levensmiddelen en alcoholhoudende levensmiddelen met een alcoholgehalte tot 20 %
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje żywności uwodnionej i kwaśnej oraz żywności zawierającej nie więcej niż 20 % alkoholu
Portuguese[pt]
todos os alimentos aquosos, ácidos e alcoólicos até um teor alcoólico de 20 %
Romanian[ro]
toate alimentele apoase și acide și alimentele alcoolice cu un conținut de alcool de până la 20 %
Slovak[sk]
všetky vodnaté a kyslé potraviny a alkoholické potraviny s obsahom alkoholu do 20 %
Slovenian[sl]
vsa živila na vodni osnovi in kisla ter alkoholna živila z vsebnostjo alkohola do 20 vol. %
Swedish[sv]
Samtliga vattenhaltiga och sura livsmedel samt alkoholhaltiga livsmedel med en alkoholhalt på upp till 20 %