Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أو مـن هــم حولك هل تـود العــلاج أو التقيــد
Bulgarian[bg]
Например, ако поведението ви стане опасно за вас и околните, искате ли да сте лекуван или не?
Czech[cs]
Jestliže se například vaše chování stane agresivní a budete nebezpečný sobě, nebo svému okolí, chcete být utlumen léky?
Danish[da]
Hvis du bliver aggressiv farlig for dig og andre, vil du da medicineres eller fastspændes?
German[de]
Zum Beispiel, falls Sie aggressiv werden, womöglich gefährlich für sich und andere. Wollen Sie da medikamentös oder physisch ruhig gestellt werden?
Greek[el]
Αν για παράδειγμα η συμπεριφορά σας γίνεται επιθετική, επικίνδυνη για εσάς και τους άλλους, θέλετε να σας δώσουμε φάρμακα ή να σας ακινητοποιήσουμε;
English[en]
If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?
Spanish[es]
Por ejemplo, si su comportamiento se volviese agresivo... peligroso para usted o para otros ¿Querría ser medicado o inmovilizado?
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi muututte aggressiiviseksi - haluatteko lääkitystä vai pakkopaidan?
French[fr]
Si, par exemple, votre comportement devient agressif, voire même dangereux, souhaitez-vous être traité ou interné?
Croatian[hr]
Ako, na primjer, vaše ponašanje postane agresivno, opasno za vas i druge, želite li biti liječeni lijekovima ili vezani?
Hungarian[hu]
Ha például a viselkedése agresszívvé válik, ön - és közveszélyessé, gyógykezelést igényel vagy megfékezést?
Italian[it]
Per esempio, se il suo comportamento dovesse diventare aggressivo... pericoloso per lei o per altre persone vorrebbe essere medicato o immobilizzato?
Norwegian[nb]
Hvis du blir aggressiv og farlig for deg selv eller andre, vil du bli medisinert eller tøylet?
Dutch[nl]
Als, bijvoorbeeld, uw gedrag agressief wordt, gevaarlijk voor u en anderen wilt u dan medicijnen krijgen, of worden vastgebonden?
Polish[pl]
Jeśli, na przykład, zacznie pan być agresywny, groźny dla siebie i innych, chce pan być leczony czy ubezwłasnowolniony?
Portuguese[pt]
Se o seu comportamento ficar agressivo, por exemplo, ou perigoso para si e para os outros, você quer ser medicado ou internado?
Romanian[ro]
Dacă, spre exemplu, comportamentul dumneavoastră devine agresiv, periculos pentru dumneavoastră sau pentru cei din jur, veţi dori să fiţi sedat sau imobilizat?
Russian[ru]
≈ сли, например, ваше поведение становитс € агрессивным, опасным дл € себ € и дл € других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?
Slovak[sk]
Napríklad sa vaše správanie stane agresívne, nebezpečné pre vás a vaše okolie, chcete byť pod liekmi alebo zadržaný?