Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, سكوت, أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية
Bulgarian[bg]
Е, Скот, сигурен съм, че като си калифорниец си ял в доста впечатляващи японски ресторанти за суши.
Czech[cs]
Scotte, jsem si jistá, že jsi jako rodilý kaliforňan už jedl v nějakých působivých japonských sushi restaurací.
German[de]
Also, Scott, ich bin mir sicher als gebürtiger Kalifornier... hast du bestimmt in einigen, sehr beeindruckenden japanischen Sushi Restaurants gegessen.
Greek[el]
Λοιπόν Σκόττ, σαν ντόπιος Καλιφορνιανός θα έχεις φάει σε κάποια αρκετά εντυπωσιακά Ιαπωνικά εστιατόρια σούσι.
English[en]
So, Scott, I'm sure that as a native Californian, you've eaten at some pretty impressive Japanese sushi restaurants.
Spanish[es]
Bueno, Scott, estoy segura que habiendo nacido en California, habrás comido en impresionantes restaurantes de sushi japonés.
French[fr]
En tant que californien de naissance, je suis sûre que tu as mangé dans de bons restaurants de sushis.
Hebrew[he]
אז, סקוט, אני בטוחה שכיליד קליפורניה אכלת בכמה מסעדות סושי די מרשימות.
Croatian[hr]
Dakle, Scott, siguran sam da je kao izvorni kalifornijski, što ste jeli na neke prilično impresivan Japanski sushi restorana.
Hungarian[hu]
Tehát, Scott, biztos vagyok benne, hogy eredeti californiaiként, néhány igazán lenyűgöző japán sushi éttermekben ettél.
Indonesian[id]
Jadi, Scott, aku yakin sebagai orang asli California, kalian sudah pernah memakan masakan jepang di restoran sushi.
Italian[it]
Allora, Scott, sono sicura che avendo origini californiane avrai mangiato in ristoranti di sushi giapponesi davvero notevoli.
Norwegian[nb]
Så, Scott, siden du vokste opp i California har du sikkert spist på noen bra japanske sushi-restauranter.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je als geboren en getogen Californier... al in aardig wat Japanse sushi restaurants hebt gegeten.
Polish[pl]
Więc, Scott, jestem pewna, że jako rodowity Kalifornijczyk, jadłeś już imponujące sushi w japońskich restauracjach.
Portuguese[pt]
Então, Scott, tenho certeza que como californiano nativo, já comeste em alguns restaurantes japoneses de sushi impressionantes.
Romanian[ro]
Deci, Scott, sunt sigură că un californian get-beget ca tine, a mâncat la unele restaurante japoneze foarte bine cotate.
Russian[ru]
Итак, Скотт, уверена, что как коренной калифорниец, ты бывал в довольно впечатляющих японских суши-ресторанах.
Slovenian[sl]
Scott, kot pravi Kalifornijec si gotovo že jedel v vrhunskih restavracijah s sušijem.
Serbian[sr]
Dakle, Scott, siguran sam da je kao izvorni kalifornijski, što ste jeli na neke prilično impresivan Japanski sushi restorana.
Swedish[sv]
Så, Scott, du som är från Kalifornien har säkert ätit på några välkända japanska sushirestauranger.
Turkish[tr]
Scott, bir California yerlisi olarak birkaç güzel Japan suşi restoranına gitmişsindir herhâlde.