Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يذكر أنه كان متبنى ؟
Bulgarian[bg]
Не го е споменавал?
Czech[cs]
Nikdy ti nepověděl, že je adoptovaný?
Greek[el]
Ποτέ δεν ανέφερε ότι ήταν υιοθετημένος;
English[en]
He never mentioned that he was adopted?
Spanish[es]
¿Él nunca mencionó que era adoptado?
Estonian[et]
Kas ta ei rääkinud sellest?
Finnish[fi]
Eikö hän koskaan maininnut adoptiostaan?
Hebrew[he]
הוא מעולם לא הזכיר שהוא מאומץ?
Croatian[hr]
" Nikada ti nije spominjao da je usvojen?
Indonesian[id]
Apa dia tak pernah memberitahu kalau dia di adopsi?
Italian[it]
Non te l'ha mai detto?
Dutch[nl]
Je wist niet dat hij was geadopteerd?
Portuguese[pt]
Ele nunca mencionou que era adoptado.
Romanian[ro]
Nu ţi-a spus niciodată asta?
Slovak[sk]
Nikdy ti nepovedal, že je adoptovaný?
Slovenian[sl]
Ni nikoli omenil?
Serbian[sr]
Он није помињао да је усвојен?
Turkish[tr]
O hiç bundan bahsetmedi.