Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My uiterlike het by my innerlike begin pas.
Arabic[ar]
وابتدأ مظهري الخارجي يطابق مشاعري الداخلية.
Bislama[bi]
Lukluk blong mi i stat blong laenap wetem filing blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang akong panagway sa gawas popareho na sa akong mga gibati sa sulod.
Czech[cs]
Můj vnější vzhled začal odpovídat tomu, co jsem cítil uvnitř.
Danish[da]
Mit ydre begyndte at svare til mit indre.
German[de]
Mein Äußeres paßte sich meinem Inneren an.
Greek[el]
Η εξωτερική μου εμφάνιση άρχισε να ταιριάζει με τον εσωτερικό μου άνθρωπο.
English[en]
My outsides began to match my insides.
Spanish[es]
Mi aspecto empezaba a armonizar con mis sentimientos.
Finnish[fi]
Ulkoasuni alkoi vastata sisintäni.
French[fr]
Mon apparence extérieure a commencé à refléter ma personnalité.
Croatian[hr]
Moja vanjština počela je odgovarati mojoj nutrini.
Hungarian[hu]
A külsőm kezdett hasonlítani a bensőmre.
Iloko[ilo]
Nangrugin a maibagay ti makinruar a langak iti makin-uneg a kinataok.
Italian[it]
Il mio aspetto esteriore cominciò a riflettere le mie convinzioni interiori.
Japanese[ja]
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
Macedonian[mk]
Мојата надворешност почна да се совпаѓа со мојата внатрешност.
Norwegian[nb]
Mitt ytre begynte å harmonere mer med mitt indre.
Dutch[nl]
Mijn uiterlijk begon te passen bij mijn innerlijk.
Portuguese[pt]
Meu exterior passou a condizer com meu interior.
Romanian[ro]
Exteriorul meu începea să se armonizeze cu convingerile mele.
Slovak[sk]
Môj zovňajšok začal zodpovedať môjmu vnútru.
Slovenian[sl]
Moja zunanjost se je pričela ujemati z mojo notranjostjo.
Serbian[sr]
Moja spoljašnost je počela da se usklađuje s mojom unutrašnjošću.
Swedish[sv]
Mitt yttre började motsvara mitt inre.
Swahili[sw]
Sura yangu ya nje ilianza kupatana na hisia zangu za ndani.
Tagalog[tl]
Ang aking panlabas na hitsura ay tumugma na sa aking panloob na mga damdamin.
Tok Pisin[tpi]
Nau skin bilong mi i wankain long ol samting i stap long bel bilong mi.
Zulu[zu]
Ukubukeka kwami kwangaphandle kwaqala ukufana nemizwa yami yangaphakathi.