Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натрисаме й уликите, тя полудява и започва да пледира невменяемост.
Czech[cs]
Důkazy ji zaženeme do kouta, ona se zhroutí a u soudu se obhájí nepříčetností.
English[en]
We corner her with the evidence, she goes nuts sets the groundwork for an insanity plea.
Spanish[es]
La acorralamos con las pruebas, se vuelve loca y alega demencia.
Finnish[fi]
Jos esitämme todisteet ja hän sekoaa - hän voi vedota syyntakeettomuuteen
French[fr]
Les preuves l'accusent, alors elle se prépare à plaider la folie.
Hebrew[he]
אנחנו נדחוק אותה לפינה עם הראיה, היא תשתגע ותעתור נגד על בסיס אי שפיות
Hungarian[hu]
Ha sikerül sarokba szorítanunk úgyis megtörik és kiderül, hogy csak megjátssza a skizofrént.
Polish[pl]
Przyprzemy ją dowodami, musi sie wygadać jeśli wpadnie nie będzie usprawiedliwienia.
Portuguese[pt]
Se a encurralarmos e ela endoidar... abrimos caminho para ela alegar insanidade.
Romanian[ro]
Dacă îi prezentăm dovezile şi înnebuneşte, poate juca cartea nebuniei.
Slovenian[sl]
Z dokazi smo jo spravili v kot, zmešalo se ji je in sedaj razmišlja o neprištevnosti.
Serbian[sr]
Stjerali smo je u kut dokazima i smišlja ludilo.
Turkish[tr]
Onu kanıtlarla köşeye sıkıştırırsak delirip cinnet savunması yapabilir.