Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Ezech. 9:4) Nezbytně nutně také musíme zůstat svatí a čistí proto, abychom se nestali kamenem úrazu pro někoho ze svých spoluvěřících.
Danish[da]
(Ezekiel 9:4) Endvidere er det bydende nødvendigt at vi bevarer os selv hellige og rene, så vi ikke bringer nogen af vore medtroende til snublen og fald.
German[de]
Ja noch mehr: Wir müssen uns rein halten, damit wir an alle appellieren können, die Wahrheit und Gerechtigkeit lieben und wegen der verderbten, unreinen Verhältnisse, die sie auf der Erde sehen, beunruhigt sind (Hesekiel 9:4).
Greek[el]
(Ιεζεκιήλ 9:4) Κι ακόμη είναι απόλυτα επιτακτικό να παραμένουμε άγιοι και καθαροί, έτσι ώστε να μην κάνουμε να προσκόψει κανείς από τους ομόπιστούς μας.
English[en]
(Ezekiel 9:4) Furthermore, it is absolutely imperative that we stay holy and clean so as not to stumble any of our fellow believers.
Spanish[es]
Además, es absolutamente imprescindible que permanezcamos santos y limpios para no causar tropiezo a ninguno de nuestros compañeros de creencia.
Finnish[fi]
(Hesekiel 9:4) Edelleen on ehdottoman välttämätöntä, että me pysymme pyhinä ja puhtaina, jottemme kompastuttaisi toisia uskovia.
French[fr]
Enfin, il est absolument indispensable que nous restions purs et saints afin de ne faire trébucher aucun de nos frères.
Croatian[hr]
Osim toga, moramo ostati čistima da bi mogli privući sve pravdoljubive ljude, koji su ožalošćeni zbog zlog, nečistog stanja koje vide na Zemlji (Ezehijel 9:4).
Indonesian[id]
(Yehezkiel 9:4) Lebih jauh, penting sekali bagi kita untuk tetap kudus dan bersih supaya tidak menjadi sandungan bagi rekan-rekan seiman kita.
Italian[it]
(Ezechiele 9:4) Per di più, è assolutamente indispensabile rimanere santi e puri per non fare inciampare i nostri conservi.
Japanese[ja]
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Korean[ko]
(에스겔 9:4) 더 나아가, 우리의 동료 신자들 중 아무도 실족시키지 않기 위하여 우리가 거룩하고 정결한 상태를 유지하는 일은 필수 불가결합니다. 사도 ‘바울’이 ‘빌립보’ 그리스도인들에게 이렇게 상기시킨 바와 같습니다.
Norwegian[nb]
(Esekiel 9: 4) Det er dessuten tvingende nødvendig at vi holder oss hellige og rene så vi ikke blir skyldige i at noen av våre medtroende snubler.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 9:4) Além disso, é absolutamente imperioso que permaneçamos santos e puros, para não fazer tropeçar a nenhum de nossos companheiros de crença.
Slovenian[sl]
(Ezekiel 9:4) Nadalje je neizogibno potrebno, da smo sveti in čisti, da ne bi koga izmed naših bratov v veri navedli na spotikanje.
Swedish[sv]
(Hesekiel 9:4) Dessutom är det absolut nödvändigt att vi förblir heliga och rena så att vi inte får någon av våra medtroende att snava och falla.
Tok Pisin[tpi]
(Esikiel 9:4) Na yumi mas i stap holi na klin bambai yumi no pundaunim ol wanlotu bilong yumi.
Turkish[tr]
(Hezekiel 9:4) Ayrıca, iman kardeşlerimizden herhangi birini sürçtürmemek için de kesinlikle mukaddes ve temiz kalmamız zorunludur.
Ukrainian[uk]
(Єзекіїля 9:4) Крім того, це є крайня необхідність, щоб ми зоставались святими й чистими, щоб не спотикати наших співвіруючих.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó, chúng ta nhất quyết phải tiếp tục giữ vững sự thánh-thiện và thanh-sạch để không làm vấp phạm những người có cùng đức-tin với chúng ta.
Chinese[zh]
以西结书9:4)再者,我们必须保持圣洁清白以免使任何信徒同工跌倒。