Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط كان عليك التواجد هنا.
Bulgarian[bg]
Трябваше да си тук.
Bosnian[bs]
Baš si morao biti ovdje.
Czech[cs]
Vy jste tu prostě musel být.
Danish[da]
Du skulle bare være her.
Greek[el]
Απλά έπρεπε να είσαι εδώ.
English[en]
You just had to be here.
Spanish[es]
Tu solo tenias que estar aquí.
Estonian[et]
Sa kohe pidid isiklikult siin olema.
Persian[fa]
تو بايد اينجا مي بودي
Finnish[fi]
Sinun täytyisi olla tässä.
French[fr]
Il faut vraiment que vous soyez ici...
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך להיות כאן.
Croatian[hr]
Baš si morao biti ovdje.
Hungarian[hu]
Csak itt akartam lenni.
Italian[it]
Volevi essere qui a tutti i costi.
Japanese[ja]
君 は ここ に い る 必要 が ?
Lithuanian[lt]
Tau tiesiog reikėjo čia būti.
Malay[ms]
Awak cuma patut berada di sini.
Dutch[nl]
Jij moest hier per se bij zijn.
Polish[pl]
Nie musiałeś tu być.
Portuguese[pt]
Você tinha que estar aqui.
Romanian[ro]
Trebuia să fii aici.
Slovenian[sl]
Moral bi videti to.
Serbian[sr]
Ti si prosto morao da budeš ovde.
Swedish[sv]
Du var bara tvungen att vara här.
Turkish[tr]
İlla burada olacaktın yani.
Vietnamese[vi]
Ông chỉ cần ở đây thôi.