Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعليه سيكون خطراً إطلاق هذه الحيوانات، لكلا التي يتم إطلاقها ولبقية الحيوانات.
Bulgarian[bg]
Следователно ще бъде прекалено рисковано да пуснем тези животни, едновременно за животното след курсовете, както и за дивите животни.
Czech[cs]
Takže by bylo moc riskantní vypustit tato zvířata a to jak pro ně samotná, tak pro ostatní druhy.
German[de]
Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήταν παρακινδυνευμένο να απελευθερώσουμε αυτά τα ζώα, τόσο για τα ίδια όσο και για το φυσικό πληθυσμό.
English[en]
Therefore, it would be too risky to release these animals, both for the released and for the natural populations.
Spanish[es]
Por lo tanto sería muy arriesgado dejarlos libres, tanto por los liberados como por los que aún habitan en la naturaleza.
Persian[fa]
بنابراین اون میتونه خیلی ریسکی باشه که این جانورارو رهاشون کنیم هم برای جمعیت رهاشده و هم برای جمعیت طبیعیش.
French[fr]
Et donc qu'il serait trop risqué de les relâcher, autant pour le relâché que pour ses animaux dans la nature.
Hebrew[he]
לכן יהיה מסוכן מדי לשחרר חיות אלה, מסוכן הן לחיות והן לאוכלוסיה הטבעית.
Croatian[hr]
Stoga bi bilo previše rizično osloboditi te životinje, i za puštene i za prirodne populacije.
Hungarian[hu]
Emiatt pedig túl kockázatos lenne szabadon engedni ezeket az állatokat, maguk az állatok és a természetes populációk szempontjából is.
Indonesian[id]
Sehingga akan menjadi sangat riskan untuk melepaskan hewan-hewan ini, baik bagi pelepasannya maupun bagi populasinya di alam.
Italian[it]
Perciò sarebbe troppo rischioso rilasciare questi animali, sia per gli animali rilasciati che per quelli già in natura.
Japanese[ja]
よって、動物を自然に 帰すことは保護された動物と自然で生息する動物にとって 多大なリスクを伴います。
Korean[ko]
그러므로 이 동물들을 놓아주는 것은 너무나 위험성이 크다고 말합니다. 이제 놓아주려는 동물들이나 자연 속 동물들 모두 다 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
دانیشتوانە سروشتیەکەش هەروەها ڕایانگەیاند کە ئێمە پارەیەکی زۆر لە .
Latvian[lv]
Tāpēc šos dzīvniekus atbrīvot būtu pārāk riskanti – gan pašiem atbrīvotajiem, gan dabiskajām populācijām.
Dutch[nl]
Daarom zou het te gevaarlijk zijn om deze dieren vrij te laten, zowel voor de vrijgelatenen als voor de natuurlijke populaties.
Polish[pl]
Dlatego uwalnianie ich to za duże ryzyko, zarówno dla zwierząt uwolnionych, jak i dzikich populacji.
Portuguese[pt]
Portanto, seria muito arriscado libertar esses animais, quer para os que são libertados quer para as populações locais.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar fi prea periculos să eliberăm aceste animale, atât pentru cele eliberate cât și pentru cele aflate în libertate.
Russian[ru]
И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.
Slovak[sk]
Preto by bolo príliš veľkým rizikom tieto zvieratá vypustiť, a to aj pre vypustené, aj pre divoké zvieratá.
Serbian[sr]
Zato je previše rizično i za puštene životinje i one iz divljine da budu puštene u prirodu.
Thai[th]
ดังนั้นมันเป็นการเสี่ยงมาก ที่จะปล่อยนกเหล่านี้คืนสู่ธรรมชาติ ทั้งกับนกที่ปล่อยไปและนกในธรรมชาติอีกด้วย
Turkish[tr]
Bundan dolayı hayvanları serbest bırakmak çok riskli olabilirdi, hem serbest bırakılanlar hem de doğal nüfusları için
Ukrainian[uk]
І потім буде надто ризиковано випускати таких тварин, як для них самих, так і для популяції на волі.
Vietnamese[vi]
Vì vậy sẽ rất nguy hiểm để giải phóng những con vật này, nguy hiểm cho cả số được thả và những con trong tự nhiên.
Chinese[zh]
因此,如果放走这些动物的话 会太冒险, 对于被放走的鸟和自然中本身的鸟都太冒险。