Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونؤكد مجدداً خطة عمل بانكوك وتوافق آراء ساو باولو، وتمثل الدورة الثانية عشرة للأونكتاد فرصة ممتازة للقيام، بناءً على هذا الأساس، باستعراض وتفعيل التعاون الاقتصادي الدولي بهدف تحسين التنمية في جميع البلدان النامية وتوفير نموذج سياساتي موجه نحو التنمية، وحوار على صعيد السياسات، وبناء توافق في الآراء.
English[en]
We reaffirm the Bangkok Plan of Action and the São Paulo Consensus, UNCTAD XII constitutes an excellent occasion to, building on this basis, review and reinvigorate international economic cooperation with a view to enhancing the development of all developing countries and to providing a development-oriented policy paradigm, policy dialogue, and consensus-building.
Spanish[es]
Reafirmamos el Plan de Acción de Bangkok y el Consenso de São Paulo y consideramos que, partiendo de esa base, la XII UNCTAD constituye una excelente ocasión para examinar y revitalizar la cooperación económica internacional con miras a promover el desarrollo de todos los países en desarrollo y proporcionar un paradigma de políticas orientadas hacia el desarrollo, un paso para el diálogo en materia de políticas y la búsqueda de consenso.
French[fr]
Nous réaffirmons le Plan d’action de Bangkok et le Consensus de São Paulo; la douzième session de la Conférence constitue une excellente occasion, sur cette base, d’examiner et de redynamiser la coopération économique internationale en vue de stimuler le développement de tous les pays en développement et d’assurer un modèle d’action orienté vers le développement, une concertation sur l’action à mener et la formation de consensus.
Russian[ru]
Мы подтверждаем Бангкокский план действий и Сан-Паульский консенсус. ЮНКТАД XII представляет собой великолепную возможность, для того чтобы, опираясь на эту основу, провести обзор международного экономического сотрудничества и активизировать его в целях содействия развитию всех развивающихся стран и обеспечения парадигмы политики, ориентированной на развитие, диалога по вопросам политики и формирования консенсуса.