Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حان الوقت لخفض الصوت "
Bulgarian[bg]
" Време да намалим звука "?
Czech[cs]
" Je na čase snížit hlasitost "?
German[de]
" Es ist Zeit, die Lautstärke runter zudrehen "?
Greek[el]
" Ήρθε η ώρα να χαμηλώσετε την ένταση ";
English[en]
" It's time to turn down the volume "?
Spanish[es]
¿" Es hora de bajar el volumen "?
Hebrew[he]
" זה הזמן להנמיך את העצמה "?
Italian[it]
" E'tempo di abbassare il volume ".
Polish[pl]
" Czas was przykręcić "?
Portuguese[pt]
" Está na hora de baixar o volume ".
Romanian[ro]
" E timpul să micşoraţi volumul "?
Russian[ru]
" Время убавить громкость "?
Serbian[sr]
" Vreme je da utišam ton "?
Turkish[tr]
" Sesi kısma vakti geldi " mi?