Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията от Минамата обхваща всички аспекти, свързани с използването на живак, и включва мерки за:
Czech[cs]
Minamatská úmluva se zabývá všemi aspekty souvisejícími s používáním rtuti a stanoví opatření pro:
Danish[da]
Minamatakonventionen omhandler alle aspekter vedrørende brug af kviksølv og fastsætter foranstaltninger for at:
German[de]
Im Übereinkommen von Minamata werden alle Aspekte im Zusammenhang mit der Verwendung von Quecksilber behandelt und folgende Maßnahmen festgelegt:
Greek[el]
Η σύμβαση της Μιναμάτα καλύπτει όλες τις πτυχές που αφορούν τη χρήση υδραργύρου και ορίζει μέτρα για:
English[en]
The Minamata Convention addresses all aspects related to the use of mercury and sets out measures to:
Spanish[es]
El Convenio de Minamata aborda todos los aspectos relacionados con el uso del mercurio y establece medidas destinadas a:
Estonian[et]
Minamata konventsioonis käsitletakse kõiki elavhõbeda kasutamisega seotud aspekte ja selles nähakse ette meetmed järgmise kohta:
Finnish[fi]
Minamatan yleissopimus käsittelee kaikkia elohopean käyttöön liittyviä näkökohtia ja määrittelee toimenpiteet, joilla
French[fr]
La convention de Minamata aborde tous les aspects liés à l'utilisation du mercure et prévoit des mesures destinées à:
Irish[ga]
Tugtar aghaidh ar na gnéithe uile a bhaineann le húsáid mearcair i gCoinbhinsiún Minamata agus leagtar bearta amach ann leis an méid a leanas a dhéanamh:
Croatian[hr]
U Minamatskoj konvenciji obrađeni su svi aspekti povezani s uporabom žive i utvrđuju se mjere za:
Hungarian[hu]
A Minamata egyezmény a higany felhasználásának minden aspektusára kiterjed, és a következő intézkedéseket irányozza elő:
Italian[it]
La convenzione di Minamata si occupa di tutti gli aspetti connessi all'utilizzo del mercurio e stabilisce misure volte a:
Lithuanian[lt]
Minamatos konvencijoje nagrinėjami visi su gyvsidabrio naudojimu susiję aspektai ir nustatomos priemonės, kad būtų:
Latvian[lv]
Minamatas konvencija attiecas uz visiem aspektiem, kas saistīti ar dzīvsudraba izmantošanu, un tajā ir izklāstīti pasākumi, kas vajadzīgi, lai:
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni ta’ Minamata tindirizza l-aspetti kollha marbuta mal-użu tal-merkurju u tistipula miżuri biex:
Dutch[nl]
Het Verdrag van Minamata behandelt alle aspecten in verband met gebruik van kwik en omvat maatregelen om:
Polish[pl]
Konwencja z Minamaty reguluje wszelkie aspekty stosowania rtęci, a jej przepisy mają następujące cele:
Romanian[ro]
Convenția de la Minamata abordează toate aspectele legate de utilizarea mercurului și prevede măsuri pentru:
Slovak[sk]
Minamatský dohovor sa zaoberá všetkými aspektmi používania ortuti a stanovuje opatrenia s cieľom:
Slovenian[sl]
Minamatska konvencija ureja vse vidike uporabe živega srebra in določa ukrepe, usmerjene v:
Swedish[sv]
Minamatakonventionen omfattar alla aspekter som rör användning av kvicksilver och föreskriver åtgärder för att