Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu nɛ nyɛɛ se ɔ maa tsɔɔ blɔ komɛ nɛ wa ma nyɛ maa gu nɔ kɛ je su nɛ ɔmɛ kpo.
Afrikaans[af]
In die volgende artikel gaan ons na ’n paar van hierdie maniere en gebiede kyk.
Southern Altai[alt]
Келер јӧрмӧлдӧ бу аргалардыҥ кезиги шӱӱжилер.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ እነዚህን ባሕርያት ማንጸባረቅ የምንችልባቸውን የተለያዩ መንገዶች ያብራራል።
Amis[ami]
Ilaenoay a lalakaw wa milengo to wa ngaˈayho kita tano masamaanay a pakayraan a hinapaladaˈ.
Aymara[ay]
Jutïr yatichäwinwa ukanakat mä qhawqha yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədə bu sahələrdən bəzilərinə nəzər salacağıq.
Bashkir[ba]
Был мөмкинлектәрҙең ҡайһы берҙәре киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ.
Basaa[bas]
Yigil i noñ ha, i ga toñol lelaa di nla boñ hala.
Bini[bin]
A gha ziro yan odẹ ughughan na vbe ako iruẹmwi nọ ghi lele ọna.
Bangla[bn]
আসুন, আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এগুলোর কয়েকটা নিয়ে আলোচনা করি।
Belize Kriol English[bzj]
Di neks aatikl wahn taak bowt som a dehn wayz.
Catalan[ca]
Al següent article analitzarem algunes d’aquestes maneres.
Garifuna[cab]
Lidan leweñegua arütíkulu warihuba fiu lídangiñe.
Kaqchikel[cak]
Chpan ri jun chik tzijonem xtqatzʼët nikʼaj chik rubʼanik rchë xkeqatoʼ ri winäq chqä rchë ütz qanaʼoj xtqaʼän kikʼë.
Cebuano[ceb]
Hisgotan ang pipila niana sa sunod nga artikulo.
Chuvash[cv]
Тепӗр статьяра эпир вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене пӑхса тухӑпӑр.
German[de]
Im folgenden Artikel geht es um einige davon.
East Damar[dmr]
ǃGoaxa ǁkhāǁkhāǃâs ge nē ǀgaugu xa nî ǃhoa.
Duala[dua]
Jokwa di mabupe̱ di mala kwalea ońola yi mbadi.
Ewe[ee]
Míadzro esiawo dometɔ aɖewo me le nyati si kplɔ esia ɖo la me.
Efik[efi]
Iyeneme ndusụk usụn̄ emi ke ibuotikọ oro etienede.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα ασχοληθεί με μερικούς από αυτούς τους τρόπους και τους τομείς.
English[en]
The following article will explore some of these ways and areas.
Spanish[es]
En el siguiente artículo, veremos algunos de ellos.
Estonian[et]
Järgmises artiklis käsitleme mõningaid neist võimalustest.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد برخی از آنها را بررسی میکنیم.
French[fr]
Nous examinerons certaines d’entre elles dans l’article suivant.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu ekomɛi ahe yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
N te kaongora ae imwina, a na maroroakinaki tabeua mai buakon aanga ao itera akanne.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.
Gun[guw]
To hosọ he bọdego mẹ, mí na gbadopọnna delẹ to aliho po adà ehelẹ po mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara mada yekänti, nikwe kukwe ye mikai gare ruäre jai.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za mu tattauna waɗannan hanyoyin.
Hebrew[he]
המאמר הבא יבחן כמה מהדרכים ומהתחומים הללו.
Hindi[hi]
आइए इनमें से कुछ तरीकों के बारे में अगले लेख में देखें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ang pila sini nga mga paagi.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ai, unai dala haida do ita herevalaia.
Croatian[hr]
O nekima od njih bit će riječi u sljedećem članku.
Haitian[ht]
Atik ki vin apre a pral pale sou kèk nan fason ak domèn sa yo.
Hungarian[hu]
A következő cikkben megnézünk néhányat ezek közül.
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը նկատի պիտի առնէ այս կերպերէն մի քանին։
Ibanag[ibg]
Ipasingan na tumunug nga artikulo i karuan taw nga annangngua anna aspeto.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-esonụ, anyị ga-eleba anya n’ụfọdụ ụzọ ndị ahụ.
Isoko[iso]
Ma te jọ uzoẹme nọ o rrọ aro na ta kpahe idhere nana jọ.
Italian[it]
Il prossimo articolo ne prenderà in esame alcuni.
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში ვისაუბრებთ ამ საშუალებებიდან რამდენიმეზე.
Kamba[kam]
Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩũneenea nzĩa isu.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa, ɖɩkaɣ tazʋʋ nʋmɔŋ ɛnɩ ɩ-taa nɩɩyɩ taa.
Kabuverdianu[kea]
Na kel otu studu nu ta ben odja modi ki nu pode faze-l.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li jun chik tzolom, tqil wiibʼ oxibʼ rehebʼ aʼin.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire nĩ kĩarĩrĩirie njĩra imwe cia icio.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
Korean[ko]
다음 기사에서는 그렇게 할 수 있는 몇 가지 기회와 방법에 대해 살펴볼 것입니다.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokukwama ko ngatu ka zogera nonkedi odo.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макалада ошол жолдордун айрымдарын талкуулайбыз.
Ganda[lg]
Mu kitundu ekiddako tujja kulaba ezimu ku ngeri ezo.
Lingala[ln]
Tokolobela makambo yango mosusu na lisolo elandi.
Lozi[loz]
Mwa taba yetatama, lukanyakisisa linzila zeñwi zelukona kubonisa ka zona moya wa bufani.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje apie tai ir pakalbėsime.
Luvale[lue]
Chihande nachikavangizaho nachishimutwila hajijila kana.
Lunda[lun]
Chibaaba chinalondelihu chikashimuna jinjila jikwawu mutunateli kumwekeshela chisambu.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā ir pievērsta uzmanība vairākām no tām.
Mam[mam]
Toj juntl xnaqʼtzbʼil qo xnaqʼtzal kyiʼj junjun tten.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jatuˈukpë artikulo yëˈë nˈixäˈänëm tuk pëky majtsk pëky.
Motu[meu]
Atikol gabena ese unu dala be herevalaimu.
Malagasy[mg]
Handinika ny sasany amin’izany isika ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande icilondelilepo cilalanda pa nzila zimwi zino tungalangilamo ukuti twaya na ukapekape.
Marshallese[mh]
Jenaaj etale jet iaan wãween kein ilo katak eo tok juon.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചില അവസര ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് അടുത്ത ലേഖന ത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Зарим аргыг дараагийн өгүүллээр авч үзье.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ, d na n goma bũmb kẽer d sẽn tõe n maan yelle.
Marathi[mr]
यांपैकी काही मार्गांबद्दल आपण पुढच्या लेखात पाहू या.
Burmese[my]
နည်းလမ်း တချို့ကို နောက်ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေး ပါမယ်။
Norwegian[nb]
I den neste artikkelen skal vi se nærmere på noen av disse måtene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okse tamachtilis tikitaskej seki taman kemej uelis tikchiuaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech okse tlamachtil tikitaskej okseki tlamantli.
Ndonga[ng]
Moshitopolwa tashi landula, otatu ka kundathana omikalo dhilwe moka tatu vulu oku shi ninga.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan okse tlamachtijli tikitaskej seki tlemach tlen uelis tikchiuaskej.
Dutch[nl]
In het volgende artikel gaan we er een paar bekijken.
South Ndebele[nr]
Ngileyo esizabe siyiphethe esihlokweni esilandelako.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se se latelago re tlo bolela ka tše dingwe tša ditsela tšeo re ka neago ka tšona.
Nzima[nzi]
Maa yɛha ndenle ɛhye mɔ bie anwo edwɛkɛ wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana ọnọ ta kpahen ezẹko usuẹn izede enana.
Oromo[om]
Mata dureen itti aanu karaa fi kallattii kana gochuu itti dandeenyu tokko tokko ibsa.
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйы уыцы хъуыддӕгтӕй цалдӕрмӕ ӕркӕсдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੇਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Aralen ed ontumbok ya artikulo iratan ya paraan.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo lo trata algun di nan.
Plautdietsch[pdt]
Doavon haundelt de näakjsta Artikjel sikj.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala long olketa samting hia long next study.
Polish[pl]
Niektóre z nich omówimy w następnym artykule.
Portuguese[pt]
Quais? É o que vamos saber no próximo estudo.
Rundi[rn]
Mu kiganiro gikurikira, tuzobona tumwetumwe muri utwo turyo two gutanga.
Romanian[ro]
În articolul următor, vom analiza câteva dintre aceste modalități.
Russian[ru]
В следующей статье мы обсудим некоторые из них.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni byo tuzasuzuma mu gice gikurikira.
Sango[sg]
E yeke sara tënë na ndö ti ambeni lege ni na yâ ti article ti peko.
Sidamo[sid]
Aananno birxichira shaqqille leellisha dandiineemmota wole doogga ronseemmo.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku si rozoberieme niekoľko z nich.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le mataupu o sosoo mai nisi o na auala.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichataura nezvedzimwe nzira idzi.
Albanian[sq]
Në artikullin tjetër do të eksplorojmë disa nga këto mënyra dhe aspekte.
Serbian[sr]
U narednom članku će biti više reči o tome.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi o taki fu wan tu fu den fasi disi.
Swati[ss]
Esihlokweni lesilandzelako sitawucoca ngaloko.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang re tla ithuta litsela tse ling tseo ka tsona re ka bontšang hore rea fana.
Swedish[sv]
Det ska vi se mer på i nästa artikel.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itazungumzia baadhi ya njia na nyanja hizo.
Tamil[ta]
அதில் சில வழிகளைப் பற்றி அடுத்த கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Tajik[tg]
Баъзеи ин роҳҳоро дар мақолаи навбатӣ дида мебароем.
Turkmen[tk]
Indiki makalada biz olaryň käbirine serederis.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo ang ilan sa mga paraan at pitak na ito.
Tswana[tn]
Re tla tlotla ka tsone mo setlhogong se se latelang.
Tongan[to]
Te tau talanoa ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi founga ko ení ‘i he kupu hono hokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo citobela tuyoobandika kujatikizya nzila eezyo.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa artikulo jakumi, oj kiltik jujuntik ja bʼa jaw.
Papantla Totonac[top]
Kʼatanu artículo, naʼakxilhaw makgapitsi la tlan nalimasiyayaw talakgalhaman.
Turkish[tr]
Sonraki makalede bunlardan bazılarını ele alacağız.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta kambisisa tin’wana ta tindlela ni swiyimo sweswo.
Purepecha[tsz]
Máteru artikulurhu, exeakachi máru ambe.
Tatar[tt]
Моның турында сүз киләсе мәкаләдә барыр.
Tuvalu[tvl]
Ka fakamatala mai i te suā mataupu a auala konei.
Tuvinian[tyv]
Оларның чамдыызын дараазында статьяга сайгарар бис.
Tzeltal[tzh]
Ta yan articulo ya kiltik chaʼoxchajpuk.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li ta yan xchanobil chtale jaʼ ta jkʼelbetik skʼoplal junantik taje.
Udmurt[udm]
Куд-огзэ соос пӧлысь ми эскеромы мукетаз статьяын.
Ukrainian[uk]
Деякі з таких можливостей розглядатимуться в наступній статті.
Urhobo[urh]
A cha fuẹrẹn evo usun rayen vwẹ uyono rọ vwọ kpahen ọnana.
Wolaytta[wal]
Kaalliya huuphe yohuwan hegeetuppe amaridaageeta xannaˈana.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan han masunod nga artikulo an pipira hini nga mga paagi ngan mga bahin.
Xhosa[xh]
Ezi ndlela siza kuthetha ngazo kwinqaku elilandelayo.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa jíròrò onírúurú ọ̀nà tá a lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Teʼ tuláakʼ xookoʼ yaan k-ilik jujunpʼéel bix jeʼel k-beetkeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zazíʼdinu chupa chonna de laacani.
Zande[zne]
Gu kekeapai ngbefuo gere nika sakapai tipa bete agu agene re.
Zulu[zu]
Esihlokweni esilandelayo sizohlola ezinye izindlela esingapha ngazo.