Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чуя нещо, ще го запазя за себе си.
Czech[cs]
Jestli něco uvidím, nechám si to pro sebe.
Danish[da]
Hvis jeg hører noget, holder jeg det for mig selv.
Greek[el]
Αν ακούσω κάτι, θα το κρατήσω για μένα.
English[en]
If I hear anything, I keep it to myself.
Spanish[es]
Si escucho algo, me lo quedo para mi.
Estonian[et]
Kui ma midagi kuulen, siis jätan selle enda teada.
Finnish[fi]
Jos kuulen jotakin, pidän tiedon itselläni.
French[fr]
Si j'ai du nouveau, je me tairai.
Hebrew[he]
אם אני אשמע משהו, אני אשמור את זה לעצמי.
Croatian[hr]
Ako nešto čujem, zadržat ću to za sebe.
Hungarian[hu]
Ha megtudok valamit, magamban tartom.
Dutch[nl]
Als ik iets hoor, hou ik het voor mezelf.
Polish[pl]
Jeśli coś usłyszę zachowam to dla siebie.
Portuguese[pt]
Se eu ouvir alguma coisa, eu mantenho em segredo
Romanian[ro]
Daca aud ceva, o sa tin pentru mine.
Slovak[sk]
Ak niečo začujem, nechám si to pre seba.
Serbian[sr]
Ako nešto čujem, zadržat ću to za sebe.
Turkish[tr]
Herhangi bir şey duyarsam, kendime saklarım.