Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В областта на медицинските изделия Комисията работи в тясно сътрудничество с държавите от ЕС-27 в рамките на Координационната група по медицинските изделия (MDCG) и Мрежата от компетентни органи за медицинските изделия (CAMD), за да наблюдава напредъка на трансферите на сертификати и за да определи важните медицински изделия, които могат да бъдат изложени на риск от недостиг.
Czech[cs]
V oblasti zdravotnických prostředků Komise úzce spolupracuje s členskými státy EU-27 v rámci Koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky (MDCG) a v rámci sítě příslušných orgánů pro zdravotnické prostředky (CAMD) s cílem sledovat pokrok při převodu certifikátů a identifikovat kritické zdravotnické prostředky, jejichž nedostatek může hrozit.
Danish[da]
Inden for medicinsk udstyr arbejder Kommissionen tæt sammen med EU-27-medlemsstaterne inden for rammerne af Koordinationsgruppen for Medicinsk Udstyr (MDCG) og den kompetente myndighed for medicinsk udstyr (CAMD) for at overvåge fremskridtene med overførsler af certifikater og identificere kritiske medicinske anordninger, som der kan være risiko for at blive mangel på.
German[de]
Im Bereich der Medizinprodukte arbeitet die Kommission eng mit den Mitgliedstaaten der EU-27 im Rahmen der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte (MDCG) und des Netzwerks der zuständigen Behörden für Medizinprodukte (CAMD) zusammen, um die Fortschritte bei den Bescheinigungsübertragungen zu überwachen und kritische Medizinprodukte zu ermitteln, die möglicherweise von Engpässen bedroht sind.
Greek[el]
Στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη της ΕΕ των 27 στο πλαίσιο του συντονιστικού οργάνου ιατροτεχνολογικών προϊόντων (MDCG) και του δικτύου αρχών αρμόδιων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (CAMD) ώστε να παρακολουθεί την πρόοδο στη μεταφορά πιστοποιητικών και να εντοπίσει τυχόν ιατροτεχνολογικά προϊόντα κρίσιμης σημασίας για τα οποία ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος ελλείψεων.
English[en]
In the area of medical devices, the Commission is working closely with the EU27 Member States in the context of the Medical Device Coordination Group (MDCG) and the Competent Authority for Medical Devices (CAMD) network to monitor the progress of certificate transfers and identify critical medical devices that may be at risk of shortages.
Spanish[es]
En el ámbito de los productos sanitarios, la Comisión colabora estrechamente con los Estados miembros de la EU-27 en el contexto del Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios (MDCG, por sus siglas en inglés) y con la autoridad competente para los productos sanitarios (CAMD, por sus siglas en inglés) para supervisar el progreso de las transferencias de certificados e identificar los productos sanitarios críticos que podrían escasear.
Estonian[et]
Meditsiiniseadmete valdkonnas teeb komisjon tihedat koostööd EL 27 liikmesriikidega meditsiiniseadmete koordineerimisrühma ja meditsiiniseadmete pädevat asutust koondavas võrgustikus, et jälgida sertifikaatide üleandmist ja selgitada välja kriitilise tähtsusega meditsiiniseadmed, mille nappus võib tekkida.
Finnish[fi]
Lääkinnällisten laitteiden osalta komissio tekee läheistä yhteistyötä EU27-jäsenvaltioiden kanssa lääkinnällisten laitteiden koordinointiryhmässä ja lääkinnällisistä laitteista vastaavien toimivaltaisten viranomaisten muodostamassa verkostossa seuratakseen todistusten siirron edistymistä ja määrittääkseen elintärkeät laitteet, joista voi tulla pulaa.
French[fr]
Dans le domaine des dispositifs médicaux, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres de l’Union post-Brexit dans le cadre du réseau de coordination en matière de dispositifs médicaux (GCDM) et du réseau des autorités compétentes pour les dispositifs médicaux (CAMD), afin de suivre les progrès des transferts de certificats et de déterminer quels dispositifs médicaux d’importance critique pourraient faire l’objet de pénurie.
Croatian[hr]
U području medicinskih proizvoda Komisija surađuje s državama članicama EU-27 u mreži Koordinacijske skupine za medicinske proizvode i mreži nadležnih tijela za medicinske proizvode (CAMD), prati napredak prijenosa potvrda i identificira medicinske proizvode za koje bi mogla nastupiti nestašica.
Hungarian[hu]
Az orvostechnikai eszközök területén az orvostechnikai eszközökkel foglalkozó koordinációs csoport (MDCG) és az orvostechnikai eszközökért felelős illetékes hatóságok (CAMD) hálózata keretében a Bizottság az EU27-tagállamokkal szoros együttműködésben nyomon követi a tanúsítványátadások előrehaladását, és azonosítja a hiány kockázatának kitett kritikus orvostechnikai eszközöket.
Italian[it]
Per quanto riguarda i dispositivi medici, la Commissione opera in stretta collaborazione con gli Stati membri dell'UE a 27 nel contesto del gruppo di coordinamento per i dispositivi medici (Medical Device Coordination Group, MDCG) e della rete delle autorità competenti per i dispositivi medici (Competent Authorities for Medical Devices, CAMD) per monitorare l'avanzamento dei trasferimenti dei certificati e individuare i dispositivi medici critici di cui potrebbero esservi carenze.
Lithuanian[lt]
Medicinos priemonių klausimais Komisija su 27 ES valstybėms narėms glaudžiai bendradarbiauja Medicinos priemonių koordinavimo grupėje (MPKG) ir Medicinos priemonių nacionalinių kompetentingų institucijų tinkle, kad galėtų stebėti sertifikatų perdavimo pažangą ir nustatyti, kokių kritinių atvejų medicinos priemonių gali pritrūkti.
Latvian[lv]
Medicīnisko ierīču jomā Komisija cieši sadarbojas ar 27 ES dalībvalstīm Medicīnisko ierīču koordinācijas grupā (MDCG) un Par medicīniskajām ierīcēm atbildīgo kompetento iestāžu tīklā (CAMD), lai pārraudzītu, kā notiek sertifikātu nodošana, un noteiktu, kuru svarīgo medicīnisko ierīču var nepietikt.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-apparat mediku, il-Kummissjoni qed taħdem mill-qrib mal-Istati Membri tal-UE27 fil-kuntest tan-netwerk tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar l-Apparat Mediku (Medical Device Coordination Group, MDCG) u tal-Awtorità Kompetenti għall-Apparat Mediku (Competent Authority for Medical Devices, CAMD) biex tissorvelja l-progress tat-trasferimenti taċ-ċertifikati u tidentifika l-apparat mediku kritiku li jista’ jkun f’riskju ta’ skarsezzi.
Dutch[nl]
Op het gebied van medische hulpmiddelen werkt de Commissie in het kader van het netwerk van de Coördinatiegroep voor medische hulpmiddelen (MDCG) en de bevoegde autoriteiten voor medische hulpmiddelen (CAMD) nauw samen met de EU-27-lidstaten om op de vorderingen met de overdracht van certificaten toe te zien en vast te stellen voor welke cruciale medische hulpmiddelen een risico van tekorten kan ontstaan.
Polish[pl]
W dziedzinie wyrobów medycznych Komisja ściśle współpracuje z państwami członkowskimi UE-27 w ramach Grupy Koordynacyjnej ds. Wyrobów Medycznych (MDCG) i sieci organów właściwych ds. wyrobów medycznych (CAMD) w celu monitorowania postępów w przenoszeniu certyfikatów i identyfikowania kluczowych urządzeń medycznych, które mogą być narażone na niedobory.
Portuguese[pt]
No tocante aos dispositivos médicos, a Comissão está a trabalhar em estreita cooperação com os Estados-Membros da UE27, no âmbito da rede da Autoridade Competente dos Dispositivos Médicos e do Grupo de Coordenação dos Dispositivos Médicos, no acompanhamento da transferência de certificados e na identificação de dispositivos médicos de importância crítica de que possa vir a haver escassez.
Romanian[ro]
În domeniul dispozitivelor medicale, Comisia colaborează îndeaproape cu statele membre ale UE-27 în cadrul Grupului de coordonare privind dispozitivele medicale (Medical Device Coordination Group – MDCG) și al rețelei autorităților competente în acest domeniu (Competent Authority for Medical Devices – CATD) pentru a monitoriza evoluția transferurilor de certificate și pentru a identifica dispozitivele medicale critice care pot fi expuse unui risc de penurie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, Komisia úzko spolupracuje s členskými štátmi EÚ27 v kontexte Koordinačnej skupiny pre zdravotnícke pomôcky (MDCG) a siete príslušných orgánov pre zdravotnícke pomôcky (CAMD), aby monitorovala pokrok pri prenosoch osvedčení a identifikovala nevyhnutné zdravotnícke pomôcky, pri ktorých môže hroziť nedostatok.
Slovenian[sl]
Na področju medicinskih pripomočkov Komisija tesno sodeluje z državami članicami EU-27 v okviru Koordinacijske skupine za medicinske pripomočke in mreže pristojnih organov za medicinske pripomočke, da bi se spremljal napredek pri prenosih certifikatov in opredelili nujni medicinski pripomočki, pri katerih bi lahko obstajalo tveganje pomanjkanja.
Swedish[sv]
På området för medicintekniska produkter har kommissionen ett nära samarbete med medlemsstaterna i EU-27 inom samordningsgruppen för medicintekniska produkter och CAMD-nätverket (Competent Authority for Medical Devices) för att övervaka överföringen av intyg och identifiera medicintekniska högriskprodukter som det kan bli brist på.