Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган.
Czech[cs]
Geologický průzkum se provádí poté, co příslušný odpovědný orgán posoudí soulad ročních pracovních plánů vyhledávání a průzkumu.
Danish[da]
Minedriften kan påbegyndes, når den kompetente myndighed har vurderet det årlige arbejdsprogram for prospektering og efterforskning.
German[de]
Die geologischen Untersuchungen erfolgen nach der Bewertung der Kompatibilität der Jahresarbeitsvorhaben zur Prospektion und Exploration durch die zuständige Behörde.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες έρευνας ορυκτού πλούτου διεξάγονται αφού εκτιμηθεί από την αρμόδια αρχή η συμβατότητα των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών αναζήτησης και έρευνας.
English[en]
The mineral exploration activities shall be carried out after an assessment by the relevant competent authority of the compatibility of the annual work plans for prospection and exploration.
Spanish[es]
Las actividades de exploración de mineral se llevarán a cabo después de que la autoridad competente haya evaluado la compatibilidad de los planes de trabajo de prospección y exploración anuales.
Estonian[et]
Maavarade luure alane tegevus toimub pärast seda, kui pädev asutus on hinnanud luure- ja tootmistegevuse aastaplaanide nõuetekohasust.
Finnish[fi]
Geologisiin toimiin ryhdytään sen jälkeen kun asianomainen toimivaltainen elin on arvioinut etsintää ja tutkintaa koskevien vuosittaisten työsuunnitelmien soveltuvuuden.
French[fr]
Afin de mener à bien les activités géologiques l'organe compétent procède, après évaluation de la compatibilité, à l'exécution des travaux annuels de prospection et d'exploration.
Hungarian[hu]
Az ásványkincsek feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóság megvizsgálta az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségét.
Italian[it]
Le attività di esplorazione geologica hanno inizio dopo la valutazione della compatibilità con i progetti annuali di attività di prospezione ed esplorazione da parte della relativa autorità competente.
Lithuanian[lt]
Geologinę veiklą galima vykdyti, kai kompetentinga institucija atliks metinių žvalgymo ir išgavimo darbų atitikties vertinimą.
Latvian[lv]
Ģeoloģiskās izpētes darbības veic pēc tam, kad ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu gada plānus ir novērtējusi attiecīgā kompetentā valsts pārvaldes iestāde.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-esplorazzjoni għall-minerali għandhom jitwettqu wara valutazzjoni mill-awtorità kompetenti rilevanti, tal-kompatibbiltà tal-pjanijiet ta' ħidma annwali għat-tiftix u l-esplorazzjoni.
Dutch[nl]
de exploratieactiviteiten worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde autoriteit een evaluatie heeft gemaakt van de verenigbaarheid van de nationale werkplannen voor prospectie en exploratie;
Polish[pl]
Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu przez właściwy organ oceny zgodności z rocznymi planami prac dotyczącymi poszukiwania i wydobycia.
Portuguese[pt]
As actividades geológicas serão efectuadas após a avaliação da compatibilidade dos trabalhos anuais de prospecção e exploração pelo organismo competente.
Romanian[ro]
Activitățile de explorare a resurselor mineralelor trebuie să se desfășoare în urma unei evaluări realizate de către autoritatea competentă relevantă cu privire la compatibilitatea planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare.
Slovak[sk]
Činnosti súvisiace s prieskumom nerastov sa vykonávajú až po posúdení súladu ročných pracovných plánov na vyhľadávanie a prieskum zodpovedným príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
Raziskovanje rudnin bo izvedeno po oceni ustreznih pristojnih organov o skladnosti letnih delovnih načrtov za iskanje in raziskovanje.
Swedish[sv]
De geologiska arbetena ska inledas, sedan den behöriga myndigheten gjort en förenlighetsbedömning av årsarbetsplanerna för prospektering och undersökning.