Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní intervenční opatření jsou tato: cestovní ruch, podpora malých a středních podniků, obnova a rozvoj vesnice a dědictví venkova, základní služby poskytované pro hospodářství a obyvatelstvo venkova.
Danish[da]
Interventionerne er hovedsagelig inden for turisme, støtte til små og mellemstore virksomheder, renovering og udvikling af landsbyer og beskyttelse af kulturarven, grundlæggende service til landbobefolkningen samt økonomien i landdistrikterne.
German[de]
Die wichtigsten Interventionsbereiche waren: Fremdenverkehr, KMU-Förderung, Dorferneuerung und -entwicklung und ländliches Kulturerbe, Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Bevölkerung und Wirtschaft.
Greek[el]
Οι κύριοι τομείς παρέμβασης ήταν οι εξής: τουρισμός, στήριξη των ΜΜΕ, καινοτομία και ανάπτυξη χωριών και αγροτικής κληρονομιάς, βασικές υπηρεσίες προς τον αγροτικό πληθυσμό και αγροτική οικονομία.
English[en]
The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.
Spanish[es]
Los principales ámbitos de intervención son: el turismo, el apoyo a las PYME, la renovación y el desarrollo de los pueblos y el patrimonio rural, los servicios básicos a la población rural y la economía rural.
Estonian[et]
Peamisteks sekkumisvaldkondadeks on turism, VKEde toetamine, külade ja maapiirkondade kultuuripärandi renoveerimine ja areng ning maaelanikele osutatavad põhiteenused ja maapiirkondade majandus.
Finnish[fi]
Pääasialliset toiminta-alat ovat matkailu, pk-yritysten tukeminen, kylien ja maaseutuperinnön uudistaminen ja kehittäminen, maaseutuväestön peruspalvelut ja maaseudun elinkeinot.
French[fr]
Les principaux domaines d’intervention sont les suivants: tourisme, aide aux PME, rénovation et développement des villages et du patrimoine rural, services de base pour les populations rurales et économie rurale.
Hungarian[hu]
A fő támogatási területek: idegenforgalom, kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás, falvak és a vidéki kulturális örökség felújítása és fejlesztése, a vidéki népesség számára nyújtott alapvető szolgáltatások, valamint a vidéki gazdaság.
Italian[it]
I principali settori d’intervento sono stati i seguenti: turismo, aiuti alle PMI, rinnovo e sviluppo dei villaggi e del patrimonio rurale, servizi di base per le popolazioni rurali ed economia rurale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės intervencijos sritys yra šios: turizmas, parama MVĮ, kaimų ir kaimo paveldo renovacija ir plėtra, pagrindinės paslaugos kaimo gyventojams ir kaimo ekonomika.
Latvian[lv]
Galvenās iesaistes jomas ir tūrisms, atbalsts MVU, ciematu un lauku apvidu kultūras mantojuma atjaunošana un attīstība, pamatpakalpojumi lauku iedzīvotajiem un lauku ekonomika.
Maltese[mt]
L-oqsma ewlenin ta’ intervent huma: t-turiżmu, l-appoġġ lill-SME, ir-rinnovazzjoni u l-iżvilupp tal-wirt ta’ l-irħula u rurali, is-servizzi bażiċi lill-popolazzjoni rurali, u l-ekonomija rurali.
Dutch[nl]
De belangrijkste steunverleningsgebieden zijn: toerisme, steun aan het mkb, renovatie en ontwikkeling van dorpen en landelijk erfgoed, basisvoorzieningen voor de plattelandsbevolking en plattelandseconomie.
Polish[pl]
Głównymi dziedzinami, w których realizowano działania były: turystyka, pomoc dla MŚP, odnowa i rozwój wsi i dziedzictwa wiejskiego, podstawowe usługi dla społeczności wiejskiej oraz gospodarka wiejska.
Portuguese[pt]
As principais áreas de intervenção são: turismo, apoio às PME, renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e património rural, serviços básicos à população rural e economia rural.
Slovak[sk]
Hlavnými oblasťami činností sú: cestovný ruch, podpora malých a stredných podnikov, obnova a rozvoj dedín a vidieckeho dedičstva, základné služby pre obyvateľstvo vidieka a vidiecke hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Glavna področja pomoči so: turizem, podpora malim in srednjim podjetjem, obnova ter razvoj vasi in dediščine podeželja, osnovne storitve za podeželsko prebivalstvo in podeželsko gospodarstvo.
Swedish[sv]
De huvudsakliga insatsområdena är turism, stöd till små och medelstora företag, renovering och utveckling av byar och kulturarv på landsbygden, grundläggande service till landsbygdsbefolkningen samt landsbygdsekonomin.