Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie spesiale streekbyeenkomste is in Frankryk gehou—in Parys, Bordeaux en Lyon.
Amharic[am]
ፈረንሳይ ውስጥ በፓሪስ፣ ቦርዶ እና ሊዮን ሦስት ልዩ የአውራጃ ስብሰባዎች ተደርገው ነበር።
Arabic[ar]
عُقِدت في فرنسا ثلاثة محافل خصوصية — في پاريس، بوردو، وليون.
Central Bikol[bcl]
Tolong espesyal na kombension an ginibo sa Pransia —sa Paris, Bordeaux, asin Lyons.
Bemba[bem]
Kwali amabungano yaibela yatatu ku France—mu Paris, mu Bordeaux, na mu Lyons.
Bulgarian[bg]
Във Франция бяха проведени три специални конгреса — в Париж, Бордо и Лион.
Bislama[bi]
I gat tri spesel asembli long Franis—long Paris, Bordeaux, mo Lyons.
Bangla[bn]
তিনটে বিশেষ সম্মেলন ফ্রান্সের প্যারিস, বোর্দো এবং লিওতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Tulo ka espesyal nga mga kombensiyon ang gipahigayon sa Pransiya—sa Paris, Bordeaux, ug Lyons.
Czech[cs]
Ve Francii se tyto zvláštní sjezdy konaly na třech místech, a to v Paříži, Bordeaux a Lyonu.
Danish[da]
I Frankrig blev der holdt tre særlige stævner — i Paris, Bordeaux og Lyon.
German[de]
In Frankreich wurden drei Sonderkongresse abgehalten — in Paris, Bordeaux und Lyon.
Efik[efi]
Ẹma ẹnịm san̄asan̄a ikpọ mbono ita ke France—ke Paris, Bordeaux, ye Lyons.
Greek[el]
Διεξάχθηκαν τρεις ειδικές συνελεύσεις στη Γαλλία —στο Παρίσι, στο Μπορντό και στη Λυών.
English[en]
Three special conventions were held in France —in Paris, Bordeaux, and Lyons.
Spanish[es]
En Francia se celebraron tres asambleas especiales: en París, Burdeos y Lyon.
Estonian[et]
Kolm erikonventi toimusid Prantsusmaal Pariisis, Bordeaux’s ja Lyonis.
Finnish[fi]
Ranskassa pidettiin kolme erikoiskonventtia: Pariisissa, Bordeaux’ssa ja Lyonissa.
Fijian[fj]
A vakayacori e tolu na soqo ni tikina lavotaki e Varanise —e Parisi, Bordeaux, kei Lyons.
French[fr]
Trois assemblées spéciales ont été organisées en France (à Paris, à Bordeaux et à Lyon).
Ga[gaa]
Afee kpeei krɛdɛɛi etɛ yɛ France—yɛ Paris, Bordeaux, kɛ Lyons.
Gujarati[gu]
ફ્રાંસમાં ત્રણ ખાસ સંમેલનો પૅરિસ, બોરડ્યુક્ષ અને લાયોન્સમાં રાખવામાં આવ્યાં હતાં.
Gun[guw]
Plidopọ agbegbe vonọtaun atọ̀n yin bibasi to France—to Paris, Bordeaux, po Lyons po.
Hebrew[he]
שלושה כינוסים מיוחדים התקיימו בצרפת — בפאריז, בבּוֹרְדוֹ ובלִיוֹן.
Hindi[hi]
फ्रांस में पैरिस, बॉरडो और लीओं, इन जगहों पर तीन खास अधिवेशन आयोजित किए गए।
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka espesyal nga mga kombension ang ginhiwat sa Pransia—sa Paris, Bordeaux, kag sa Lyons.
Hiri Motu[ho]
Mai anina bada distrik hebouheboudia be France dekenai —Paris, Bordeaux, bona Lyons ai —idia abia.
Croatian[hr]
U Francuskoj su se održala tri posebna kongresa, i to u Parizu, Bordeauxu i Lyonu.
Hungarian[hu]
Franciaországban három különleges kongresszust tartottak meg Párizsban, Bordeaux-ban és Lyonban.
Armenian[hy]
Երեք հատուկ համաժողովներ անցկացվեցին Ֆրանսիայում՝ Փարիզում, Բորդոյում եւ Լիոնում։
Indonesian[id]
Ada tiga kebaktian khusus yang diselenggarakan di Prancis—di Paris, Bordeaux, dan Lyons.
Igbo[ig]
E nwere mgbakọ atọ pụrụ iche na France—na Paris, Bordeaux, na Lyons.
Iloko[ilo]
Tallo nga espesial a kombension ti naangay idiay Francia —idiay Paris, Bordeaux, ken Lyons.
Italian[it]
In Francia sono state tenute tre assemblee speciali: a Parigi, Bordeaux e Lione.
Japanese[ja]
フランスでは,パリ,ボルドー,リヨンの3か所で特別大会が開かれました。
Georgian[ka]
სპეციალური კონგრესები ჩატარდა საფრანგეთში, კერძოდ კი — პარიზში, ბორდოსა და ლიონში.
Kannada[kn]
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬಾರ್ಡ್ಯೊಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೀಓನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಶೇಷ ಅಧಿವೇಶನಗಳು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
Korean[ko]
프랑스에서는 파리, 보르도, 리옹 세 군데에서 특별 지역 대회가 개최되었다.
Lingala[ln]
Mayangani misato esalemaki na France: na Paris, na Bordeaux mpe na Lyon.
Lozi[loz]
Mikopano ye milalu ye ipitezi ne i ezizwe mwa France, ili mwa Paris, Bordeaux, ni Lyons.
Lithuanian[lt]
Trys specialieji kongresai įvyko Prancūzijoje — Paryžiuje, Bordo ir Lione.
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu isatu ya pa buayi ivua mienzeke mu France: mu tshimenga tshia Paris, Bordeaux, ne mu Lyon.
Latvian[lv]
Francijā trīs šādi kongresi notika Parīzē, Bordo un Lionā.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriamben’ny vondrom-paritra manokana telo nalamina tany Frantsa: tany Paris sy Bordeaux ary Lyon.
Macedonian[mk]
Три специјални конгреси се одржаа во Франција — во Париз, Бордо и Лион.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിലും ബോർഡായിലും ലിയോൺസിലും മൂന്നു പ്രത്യേക കൺവെൻഷനുകൾ നടന്നു.
Marathi[mr]
फ्रान्समध्ये पॅरिस, बोर्दो आणि लायॉन्स येथे तीन खास अधिवेशने भरवण्यात आली.
Maltese[mt]
Kien hemm tliet konvenzjonijiet speċjali fi Franza—f’Pariġi, Bordeaux, u Lyons.
Norwegian[nb]
Det ble holdt tre spesielle stevner i Frankrike — i Paris, Bordeaux og Lyon.
Nepali[ne]
फ्रान्सको पेरिस, बोर्डो अनि लियोन्समा तीनवटा विशेष अधिवेशन आयोजना गरिए।
Dutch[nl]
Er werden drie speciale congressen in Frankrijk gehouden — in Parijs, Bordeaux en Lyon.
Northern Sotho[nso]
Dikopano tše tharo tše kgethegilego di be di swaretšwe kua ForaParis, Bodeaux le Lyons.
Nyanja[ny]
Ku France kunachitika misonkhano yaikulu yapadera itatu imene inachitikira m’mizinda ya Paris, Bordeaux, ndi Lyons.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਖ਼ਾਸ ਸੰਮੇਲਨ ਹੋਏ ਸਨ—ਪੈਰਿਸ, ਬੋਰਡੋ ਅਤੇ ਲੀਅਨਜ਼ ਵਿਚ।
Pangasinan[pag]
Taloran espisyal a kombension so ginawa ed Pransya —diad Paris, Bordeaux, tan Lyons.
Papiamento[pap]
Na Fransia nan a tene tres kongreso spesial: na Paris, Bordeaux i Lyons.
Pijin[pis]
Thrifala spesol convention kamap long France—long Paris, Bordeaux, and Lyons.
Polish[pl]
We Francji odbyły się trzy specjalne zgromadzenia — w Paryżu, Bordeaux i w Lyonie.
Portuguese[pt]
Houve três congressos especiais na França — em Paris, em Bordéus e em Lyon.
Romanian[ro]
În Franţa s-au ţinut trei congrese speciale — la Paris, Bordeaux şi Lyon.
Russian[ru]
Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.
Kinyarwanda[rw]
Amakoraniro atatu yihariye yabereye mu Bufaransa—i Paris, i Bordeaux, n’i Lyon.
Sango[sg]
A sala akota bungbi ota so ayeke nde na France: na Paris, Bordeaux, nga na Lyon.
Sinhala[si]
ප්රංශයේ පැරිසියේ, බෝර්ඩෝහි සහ ලියොන්හි විශේෂ සමුළු තුනක් පැවැත්විණි.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku sa konali tri mimoriadne zjazdy — v Paríži, Bordeaux a Lyone.
Slovenian[sl]
V Franciji so bila tri posebna zborovanja, in sicer v Parizu, Bordeauxu in Lyonu.
Samoan[sm]
E tolu tauaofiaga faapitoa na faia i Falani—i Pale, Bordeaux, ma Lyons.
Shona[sn]
Kokorodzano nhatu dzinokosha dzakaitwa muFrance—muParis, Bordeaux, neLyons.
Albanian[sq]
Tri kongrese speciale u mbajtën në Francë: në Paris, në Bordo dhe në Lion.
Serbian[sr]
U Francuskoj su održana tri posebna kongresa — u Parizu, Bordou i u Lionu.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tšoaroa likopano tse tharo tse khethehileng Fora—Paris, Bordeaux le Lyons.
Swedish[sv]
Tre av sammankomsterna hölls i Frankrike – i Paris, Bordeaux och Lyon.
Swahili[sw]
Makusanyiko matatu ya pekee yalifanywa Ufaransa—huko Paris, Bordeaux, na Lyons.
Congo Swahili[swc]
Makusanyiko matatu ya pekee yalifanywa Ufaransa—huko Paris, Bordeaux, na Lyons.
Tamil[ta]
பிரான்சிலுள்ள பாரிஸ், போர்டியாக்ஸ், லயான்ஸ் ஆகிய மூன்று இடங்களில் விசேஷ மாநாடுகள் நடத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
ఫ్రాన్స్లో మూడు ప్రత్యేక సమావేశాలు జరిగాయి, అవి పారిస్, బోర్డక్స్, లయాన్స్లలో జరిగాయి.
Thai[th]
การ ประชุม พิเศษ สาม แห่ง ใน ฝรั่งเศส มี ขึ้น ที่ ปารีส, บอร์โด, และ ลียง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፈረንሳ ኣብ ከተማታት ፓሪስ: ቦርዶ: ከምኡውን ሊዮን ሰለስተ ፍሉይ ዓበይቲ ኣኼባታት ተገይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Tatlong pantanging kombensiyon ang ginanap sa Pransiya —sa Paris, Bordeaux, at Lyons.
Tswana[tn]
Go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo tse di kgethegileng kwa Fora—kwa Paris, Bordeaux le Lyons.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘a e ngaahi fakataha-lahi makehe ‘i Falanisē —‘i Pālesi, Bordeaux mo Lyons.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim 3-pela bikpela kibung long Frans —em long Paris, Bordeaux, na Lyons.
Turkish[tr]
Fransa’nın Paris, Bordeaux ve Lyon kentlerinde üç özel bölge ibadeti yapıldı.
Tsonga[ts]
Mintsombano yinharhu yo hlawuleka yi khomeriwe eFurwa—eParis, Bordeaux ni le Lyons.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ ɔmantam nhyiam atitiriw abiɛsa wɔ France—wɔ Paris, Bordeaux, ne Lyons.
Tahitian[ty]
E toru tairururaa taa ê tei tupu i Farani—i Paris, i Bordeaux, e i Lyon.
Ukrainian[uk]
У Франції відбулося три спеціальних конгреси — у Парижі, Бордо та Ліоні.
Urdu[ur]
فرانس میں پیرس، بورڈو اور لائنز میں تین خاص کنونشنیں منعقد ہوئیں۔
Venda[ve]
Ho vha na mabuthano mararu o khetheaho ngei Fura —Paris, Bordeaux, na Lyons.
Vietnamese[vi]
Ba đại hội đặc biệt được tổ chức ở Pháp—tại Paris, Bordeaux và Lyon.
Waray (Philippines)[war]
Tulo nga espesyal nga kombensyon an gindumara ha Fransia —ha Paris, Bordeaux, ngan Lyons.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakatahi makehe e tolu neʼe hoko ʼi Falani—ʼi Palesi, mo Bordeaux, pea mo Lyon.
Xhosa[xh]
Kwaqhutywa iindibano ezikhethekileyo ezintathu eFransi—eParis, eBordeaux, naseLyons.
Yoruba[yo]
A ṣe àwọn àkànṣe àpéjọ mẹ́ta nílẹ̀ Faransé—nílùú Paris, Bordeaux àti Lyons.
Chinese[zh]
有三个特别大会在法国举行,地点分别是巴黎、波尔多和里昂。
Zulu[zu]
Kwaba nemihlangano emithathu eFrance—eParis, eBordeaux, naseLyons.