Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Text přesně reprodukuje dohodu dosaženou v Madridu a odhlasovanou na plenárním zasedání.
Danish[da]
Begrundelse Teksten gengiver loyalt den aftale, der blev indgået i Madrid og stemt om i plenarforsamlingen.
German[de]
Begründung Der Text entspricht voll und ganz der in Madrid erzielten Vereinbarung, über die im Plenum abgestimmt wurde.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Τ ο κείμενο αναπαράγει πιστά τη συμφωνία που συνήφθη στη Μαδρίτη και που ψηφίστηκε στην Ολομέλεια.
English[en]
Justification The text reproduces faithfully the agreement reached in Madrid and voted on in plenary.
Spanish[es]
Justificación El texto reproduce fielmente el acuerdo alcanzado en Madrid y votado en la sesión plenaria.
Estonian[et]
Selgitus Tekstis on tõeselt taasesitatud Madridis saavutatud ja täiskogu istungil hääletatud kokkulepe.
French[fr]
Justification Le texte reproduit fidèlement l'accord conclu à Madrid et mis aux voix en séance plénière.
Hungarian[hu]
Indokolás A szöveg hűen tükrözi a Madridban létrejött és a plenáris ülésen megszavazott megállapodást.
Italian[it]
Motivazione Il testo riproduce fedelmente l'accordo raggiunto a Madrid e votato in seduta plenaria.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Tiksliai vėl įrašomas susitarimo, pasiekto Madride, tekstas, dėl kurio buvo balsuojama plenarinėje sesijoje.
Latvian[lv]
Pamatojums Teksts godprātīgi atspoguļo vienošanos, kas tika panākta Madridē un par ko tika balsots plenārsēdē.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni It-test jirriproduċi fedelment il-ftehim li ntlaħaq f'Madrid u li ġie vvutat fil-plenarja.
Dutch[nl]
Motivering De tekst is een getrouwe weergave van de overeenkomst die in Madrid gesloten en waarover is gestemd in de plenaire vergadering.
Polish[pl]
Uzasadnienie Tekst poprawki dokładnie odtwarza porozumienie osiągnięte w Madrycie, które poddano pod głosowanie na posiedzeniu plenarnym.
Portuguese[pt]
Justificação O texto reproduz fielmente o acordo alcançado em Madrid e votado em sessão plenária.
Romanian[ro]
Justificare Textul reproduce fidel acordul încheiat la Madrid și votat în plen.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Text verne reprodukuje dohodu dosiahnutú v Madride, o ktorej sa hlasovalo v pléne.
Slovenian[sl]
Obrazložitev To besedilo zvesto povzema sporazum, ki je bil dosežen v Madridu in o katerem so poslanci glasovali na plenarnem zasedanju.
Swedish[sv]
Motivering Texten återger troget den överenskommelse som nåtts i Madrid och röstats om i plenum.